हम निश्चित रूप से एक बात जानते हैं – आपका परमेश्वर हमारा समान है। अमेरिकी भारतीय सुवामिश जनजाति के बुद्धिमान सीटहल प्रमुख (देखें-अहथ)

<>1855 में, संयुक्त राज्य अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति, फ्रैंकलिन पियर्स ने सुवामिश भारतीय जनजाति के प्रमुख को “अनुरोध” किया, जिसका नामSeathl (देखें-ahth), (जो उस साइट पर रहते थे जहां वाशिंगटन राज्य अब खड़ा है), उसके लिए संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार को अपनी जमीन बेचने के लिए। इसके जवाब में चीफ सीटल ने राष्ट्रपति को निम्नलिखित पत्र भेजा:

‘ वॉशिंगटन में बिग बॉस यह शब्द भेजता है कि वह हमारी जमीन खरीदना चाहता है ।

बिग बॉस में दोस्ती और सद्भावना के शब्द भी भेजे जाते हैं।

यह इशारा उसकी ओर से दयालु है क्योंकि हम जानते हैं कि उसे हमारी दोस्ती की जरूरत नहीं है ।
लेकिन हम आपके अनुरोध पर विचार करेंगे, क्योंकि हम जानते हैं कि यदि हम ऐसा नहीं करते हैं, तो श्वेत व्यक्ति हमारी भूमि छीन लेने के लिए हथियार लेकर आएगा ।

हम स्वर्ग या पृथ्वी की गर्मी कैसे खरीद सकते हैं या बेच सकते हैं?

यह विचार हमारे लिए अजीब है।

हम हवा की ताजगी या पानी की झिलमिलाहट ही नहीं है ।

आप उन्हें हमसे कैसे खरीद सकते हैं?

इस धरती का हर हिस्सा मेरे लोगों के लिए पवित्र है। हर चमकती चीड़ की सुई, हर रेतीले किनारे, अंधेरे जंगलों में कोहरा, मेरे लोगों की स्मृति में सभी कीड़े और पक्षी पवित्र हैं।

हम जानते हैं कि ग्रेट व्हाइट मैन हमारे तरीके को नहीं समझता है ।
इस भूमि का एक हिस्सा उसके लिए अगले एक के रूप में ही है, क्योंकि वह एक अजनबी जो रात से आता है और उसे सब कुछ वह जरूरत से लेता है ।

पृथ्वी उसका भाई नहीं, बल्कि उसका शत्रु है और उसे जीतने के बाद वह आगे बढ़ जाती है।
उसका लालच हमारी भूमि को नष्ट कर देगा और उसके पीछे केवल एक रेगिस्तान रेगिस्तान छोड़ देगा।

अपने शहरों की दृष्टि लाल आदमी की आंखों को दर्द का कारण बनता है।

लेकिन शायद ऐसा इसलिए है क्योंकि लाल आदमी सिर्फ एक जंगली आदमी है और समझ में नहीं आता है ।

यदि मैं स्वीकार करने का निर्णय ले तो मैं केवल एक शर्त रखूंगा।
श्वेत पुरुष को इस धरती के जानवरों को अपने भाई की तरह ट्रीट करना चाहिए।
जानवरों के बिना आदमी क्या है?

यदि सभी जानवर नष्ट हो जाते हैं, तो मनुष्य भी आत्मा के अकेलेपन के कारण मर जाएगा, क्योंकि जानवरों के साथ जो कुछ भी होता है वह मनुष्य के साथ होता है।

<>

एक बात हम जानते हैं, जो सफेद आदमी एक दिन में पता चल सकता है: हमारे भगवान तुंहारा के रूप में ही है ।

आपको लगता है कि हो सकता है कि आप इसे ही, बस के रूप में आप हमारी भूमि के साथ क्या करना चाहते हैं ।

लेकिन आप नहीं कर सकते । वह पुरुषों का भगवान है।

और उसकी करुणा लाल आदमी और सफेद आदमी दोनों के लिए बराबर है ।

यह पृथ्वी उसके लिए अनमोल है।

और पृथ्वी को नुकसान पहुंचाना उसके निर्माता के लिए अवमानना दिखाना है।

सफेद लोग भी पारित होगा-शायद अन्य जनजातियों की तुलना में तेजी से।

अपनी भूमि को दूषित करते रहें और आप एक रात जाग जाएंगे जो अपनी ही बकवास में घुटन महसूस करेंगे।

जब भैंसों की बलि सब होगी और जंगली घोड़े पालतू हो जाएंगे, जब पवित्र वन लोगों के पदचिह्नों पर आक्रमण होगा और पहाड़ियों की लकीरें खाली रहेंगी तो फिर हम खुद से पूछेंगे कि जंगल कहां हैं? ईगल कहां है? तो क्या होगा अगर हम शिकार को अलविदा कहते हैं? यह जीवन का अंत और मृत्यु की शुरुआत है।

श्वेत पुरुष के शहरों में कोई शांत जगह नहीं है।

कोई जगह नहीं जहां आप पत्तियों की सरसराहट, वसंत या कीट पंखों की सरसराहट सुन सकते हैं।

लेकिन शायद मैं एक जंगली हूं और मुझे समझ में नहीं आता-शोर (शहर) यह हमारे कान सुफल नहीं है ।

और उस जीवन को कैसे कहा जा सकता है, अगर कोई आदमी रात के बीच में झील द्वारा शहद या मेंढक की अद्भुत पुकार नहीं सुन सकता है?

लाल भारतीय दोपहर में बारिश से शुद्ध हवा की कोमल हवा पसंद करते हैं, या पाइन की ताजा सुगंध से सुगंधित होते हैं।

वायु लाल आदमी के लिए अनमोल है, क्योंकि सभी प्राणी एक ही सांस साझा करते हैं – जानवर, पेड़ और मनुष्य।

सफेद आदमी हवा वह सांस लेने की सूचना नहीं लगता है ।

कई दिनों तक मरते हुए आदमी की तरह वह गंध के प्रति संवेदनहीन हो गया।

हम समझ सकते है अगर हम जानते थे कि सफेद आदमी के सपने ।

क्या वह लंबी सर्दियों रातों पर अपने बच्चों को बताने की उम्मीद है,
उनके मन में कौन-कौन से दर्शन दुखी होंगे ताकि वे उन्हें आगे बढ़ा सकें।

लेकिन हम जंगली हैं । श्वेत पुरुष के सपने हमारे लिए छिपे हुए हैं।

और क्योंकि वे छिपा रहे हैं, हम अपने तरीके से जाने के लिए जा रहे हैं ।

यदि हम सहमत हैं, तो इसका अर्थ यह होगा कि हमारे आरक्षण की रक्षा की जाए जैसा कि करेंगे ।

तो शायद हम अपने दिनों के तरीके से हम चाहते है जीने में सक्षम हो जाएगा ।
जब अंतिम लाल मनुष्य पृथ्वी से गायब हो जाता है, और जब उसकी स्मृति केवल प्रेयर आकाश में एक बादल की छाया होगी, इन तटों और जंगलों अभी भी हमारे लोगों की भावना पकड़ जाएगा, क्योंकि वे एक नवजात के रूप में इस पृथ्वी से प्यार करता हूं अपनी मां के दिल से प्यार करता है ।

अगर हम आपको अपनी जमीन बेच देंगे, तो इसे प्यार करें क्योंकि हम इसे प्यार करते थे,
इसका ख्याल रखना, जैसा कि हम था, अपने मन में इस पृथ्वी की स्मृति जीवित रखने के लिए, के रूप में यह था जब आप इसे प्राप्त किया और अपनी पूरी शक्ति के साथ, अपने पूरे दिल के साथ, यह अपने बच्चों के लिए रखने के लिए और यह प्यार के रूप में भगवान ने आपको प्यार करता है बदले में ।

हम निश्चित रूप से एक बात के लिए जानते हैं – आपका भगवान हमारे समान है।

पृथ्वी उसके लिए अनमोल है।

यहां तक कि श्वेत व्यक्ति को भी इस साझा नियति से नहीं बख्शा जा सकता ।

(संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान को अपनाने के द्विशतवार्षिकी के उत्सव के अवसर पर संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार द्वारा प्रकाशन के लिए पेश किया गया पत्र)