शिव तांडव स्तोत्रम – लिप्यंतरण, देवनागरी और अंग्रेजी में फिल्म और सूत्र)

शिव तांडव स्तोत्रम एक हिंदू भजन है जो शिव की शक्ति और सुंदरता का वर्णन करता है।

यह पारंपरिक रूप से रावण, लंका के असुर राजा और शिव के भक्त को जिम्मेदार ठहराया जाता है।

जब रावण पृथ्वी से बदला लेते-लेते थक गया, तो उसने अंतहीन पुनर्जन्म के बंधन से मुक्ति मांगने के लिए शिव की ओर रुख किया।

शिव ने उत्तर दिया कि उन्होंने रावण को अविनाशी प्रदान किया था। रावण ने कविता के अंतिम क्वाट्रेन में चिल्लाया – “मैं कब खुश रहूंगा?” और यह प्रश्न आधुनिक मनुष्य द्वारा सांसारिक पूर्ति और बाद में अहंकार और उसकी इंद्रियों की गुलामी से मुक्ति की अपनी खोज में गूंजता है।

एक विश्वसनीय और जटिल व्यक्तित्व, रावण कई हिंदुओं के लिए एक पौराणिक असुर और एक विशेष गुरु है।

वह पांच पारंपरिक महिलाओं में से एक मंदोदरी के पति थे।

रावण ने माया की पुत्री मंदोदरी से विवाह किया, जो बहुत सुंदर और सीधी पत्नी थी। उनका मेघनाद नाम का एक पुत्र था (जिसका अर्थ है “बादलों की आवाज़” या “गड़गड़ाहट की आवाज़”)। मेघनाद ने देवों के राजा इंद्र को हराया और “इंद्रजीत” की उपाधि जीती।

रावण के परदादा ब्रह्मा (अंतिम ज्ञान के देवता) थे।

रावण अपनी शक्तियों से आसक्त था और स्वार्थी था, और अपनी शक्तियों का प्रदर्शन करने के लिए, वह कैलाश पर्वत (शिव का आश्रय जो भगवान के पूर्वज थे) को स्थानांतरित करने वाला था।

वह पहाड़ को उठाने में कामयाब रहा, लेकिन शिव ने तुरंत अपनी उंगली दबाकर, इस प्रक्रिया में रावण की उंगलियों को कुचलते हुए इसे वापस रख दिया।

यह तब था जब रावण ने “शिव तांडव स्तोत्र” का जाप किया और चंद्रों (शिव की चंद्रमा के आकार की तलवार) से बच गया और आशीर्वाद दिया, जिसे हिंदू सांस्कृतिक विश्वास प्रणाली के अनुसार सबसे शक्तिशाली हथियारों में से एक माना जाता है।

यहाँ लिप्यंतरण में गीत हैं:

1. जटाविगलाजला प्रावापवितास्थले
गले में दर्द की समस्या
दामाद दामाद निनादवदामरवायम
चकरा चन्दतांडवम तानोतु कोई शिव शिवम नहीं है।

2. जटा कात हसंभरमा भ्रामणिलिमपानिरझरी
विलोलाविचिलाराई टर्नम्मनमुर्धनी
धगधगढ़गज्ज्वा लाललता पट्टापावके
किशोर चंद्रशेखर े रतिक्षनम माता।

3. धाराधरेंद्रन ने एक विवाहबंधुतुरा का निर्माण किया
Sphuradigantasantati pramodamanamanase
कृपाकताक्षधोरानी निरुधुदुरधरपाडी
Kvachidigambare manovinodametuvastuni.

4. जटा भुजन गैपिंगाला स्फूर्तफानमणिप्रभा
कदम्बकुनकुम्मा dravapralipta digvadhumukhe
मदनधा सिंधु ने अपने माता-पिता के नाम से जाना
मैं अपने माता-पिता के साथ समय बिताना चाहता हूं।

5. सहस्र लोचना प्रभृत्य शेषलेखशेखर
प्रसूना धुलिधोरानी विधुसरंग्रीपीठाभूह
भुजंगराज मलय निबादधाजातजुतका
श्रीयाई चिराया जयतम चकोरा बंधुशेखराह।

6. लालाता चटवराजवलाधनज्जयस्फुलिंगभभ
निपिटपाजंचसायकम नाम की बात करें
सुधा मयूख़ा लेखाय टर्नमंशेखरम
महा कपाली संपडे शिरोजातलमस्तु सं.

7. कराला भला पट्टिकाधागढ़गढ़ागड्ढागजवला
प्रचंड प्रचंड ने किया बड़ा बयान
धाराधरेंद्र नंदिनी कुचाग्रचित्रपतारका
प्रकल्पनैकशिपिल्पिनी ट्राइलोकेन रतिर्मामा

8. नवीना मेघा मंडली निरुद्धदुरधरस्फूर्त
कुहू निशीथिनितिमाह प्रबंध प्रबंध मंडपकंधराह
निलिमपाणिर्जरी धरास्तानोतु क्रुत्ती सिंधुराह
कलानिधानबंधुर श्रीयम जगद्धुरंधराह।

9. प्रफुल्ला नीला पंकजा प्रपजंचकलिमचथा
क्या आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं?
स्मारचचिदम पुराचचिदम भावचचिदम मखाच्चिदम
गजच्चिदांधकचीदम ताममटकच्चिदम भाजे।

10. अखरवगर्वासर्वामंगला कलाकदम्बाज्जारी
रसप्रवाह माधुरी विज्रुमभाना मधुव्रतम
स्मारंटकम पुराणतम भवनाक्तम माखनटकम माखनटकम
गजंतकन्थाकांतकम तामंतकंटकम भाजे।

11. जयतवदभ्राविभ्राम भ्रामदभुजंगमसफुर
धिग्धीगधी निरगमत्कराला भाल हव्यवत
धीमिधिमिद्धिधवा ना नर्मुदंगाटुंगमंगला
धवानिकरामप्रवर्तिता प्रचंड तंदवाह शिवाह।

12. द्रुशदविचित्रालपेयर या भुजंगा मौक्तिकासराजोर
गरिष्ठरत्नलोशायोह सुहृद्विपक्षापक्ष्योह
त्रिष्णराविंदाचक्षुशोह प्राजमहिमेंद्रायोह
साम प्रवर्तन्मन: सदा सदाशिवम भाजे।

13. क्या आप जानते हैं कि आपके शरीर में क्या है?
विमुक्तिदुर्मति का नाम क्या है?
विमुक्तालोलालोचनो लालमभलागनाका
शिवेती मंत्र अधिकचारण सदा सुखी भवम्यहम।

14. इमाम ही नित्यमेव मुक्तामुत्तमोत्तम स्तवम
पठानस्मारन ब्रूवन्नारो विशुद्धिमेटी सांताटम
हर साल की उम्र में यह सच नहीं है।
विमोहनम ही देहिनम सुशंकरस्य चिंतनम।

15. पूजा वासनासमाय दशावक्त्रगितम
या शंभूपूजनपराम पथती प्रदोशे
तस्या तीर्थम रथगेजेंदरंगयुक्तम
लक्ष्मी सदैव सुमुखीम प्रददती शंभूह।

………………………….

आउटपरफॉर्मेंस में

जटाटवीगलज्जलप्रवाहपावितस्थले
गलेऽवलम्ब्य लम्बितां भुजङ्गतुङ्गमालिकाम् |
डमड्डमड्डमड्डमन्निनादवड्डमर्वयं
चकार चण्डताण्डवं तनोतु नः शिवः शिवम् ||१||

जटाकटाहसम्भ्रमभ्रमन्निलिम्पनिर्झरी
विलोलवीचिवल्लरीविराजमानमूर्धनि |
धगद्धगद्धगज्ज्वलल्ललाटपट्टपावके
किशोरचन्द्रशेखरे रतिः प्रतिक्षणं मम ||२||

धराधरेन्द्रनंदिनीविलासबन्धुबन्धुर
स्फुरद्दिगन्तसन्ततिप्रमोदमानमानसे |
कृपाकटाक्षधोरणीनिरुद्धदुर्धरापदि
क्वचिद्दिगम्बरे(क्वचिच्चिदम्बरे) मनो विनोदमेतु वस्तुनि ||३||

जटाभुजङ्गपिङ्गलस्फुरत्फणामणिप्रभा
कदम्बकुङ्कुमद्रवप्रलिप्तदिग्वधूमुखे |
मदान्धसिन्धुरस्फुरत्त्वगुत्तरीयमेदुरे
मनो विनोदमद्भुतं बिभर्तु भूतभर्तरि ||४||

सहस्रलोचनप्रभृत्यशेषलेखशेखर
प्रसूनधूलिधोरणी विधूसराङ्घ्रिपीठभूः |
भुजङ्गराजमालया निबद्धजाटजूटक
श्रियै चिराय जायतां चकोरबन्धुशेखरः ||५||

करालभालपट्टिकाधगद्धगद्धगज्ज्वल
द्धनञ्जयाहुतीकृतप्रचण्डपञ्चसायके |
धराधरेन्द्रनन्दिनीकुचाग्रचित्रपत्रक
प्रकल्पनैकशिल्पिनि त्रिलोचने रतिर्मम ||७||

नवीनमेघमण्डली निरुद्धदुर्धरस्फुरत्
कुहूनिशीथिनीतमः प्रबन्धबद्धकन्धरः |
निलिम्पनिर्झरीधरस्तनोतु कृत्तिसिन्धुरः
कलानिधानबन्धुरः श्रियं जगद्धुरंधरः ||८||

प्रफुल्लनीलपङ्कजप्रपञ्चकालिमप्रभा
वलम्बिकण्ठकन्दलीरुचिप्रबद्धकन्धरम् |
स्मरच्छिदं पुरच्छिदं भवच्छिदं मखच्छिदं
गजच्छिदांधकच्छिदं तमन्तकच्छिदं भजे ||९||

अखर्व(अगर्व) सर्वमङ्गलाकलाकदम्बमञ्जरी
रसप्रवाहमाधुरी विजृम्भणामधुव्रतम् |
स्मरान्तकं पुरान्तकं भवान्तकं मखान्तकं
गजान्तकान्धकान्तकं तमन्तकान्तकं भजे ||१०||

जयत्वदभ्रविभ्रमभ्रमद्भुजङ्गमश्वस
द्विनिर्गमत्क्रमस्फुरत्करालभालहव्यवाट् |
धिमिद्धिमिद्धिमिध्वनन्मृदङ्गतुङ्गमङ्गल
ध्वनिक्रमप्रवर्तित प्रचण्डताण्डवः शिवः ||११||

दृषद्विचित्रतल्पयोर्भुजङ्गमौक्तिकस्रजोर्
गरिष्ठरत्नलोष्ठयोः सुहृद्विपक्षपक्षयोः |
तृणारविन्दचक्षुषोः प्रजामहीमहेन्द्रयोः
समं प्रव्रितिक: कदा सदाशिवं भजाम्यहम ||१२||

कदा निलिम्पनिर्झरीनिकुञ्जकोटरे वसन्
विमुक्तदुर्मतिः सदा शिरः स्थमञ्जलिं वहन् |
विमुक्तलोललोचनो ललामभाललग्नकः
शिवेति मंत्रमुच्चरन् कदा सुखी भवाम्यहम् ||१३||

निलिम्प नाथनागरी कदम्ब मौलमल्लिका-
निगुम्फनिर्भक्षरन्म धूष्णिकामनोहरः ।
तनोतु नो मनोमुदं विनोदिनींमहनिशं
परिश्रय परं पदं तदङ्गजत्विषां चयः ॥ १४॥

प्रचण्ड वाडवानल प्रभाशुभप्रचारणी
महाष्टसिद्धिकामिनी जनावहूत जल्पना ।
विमुक्त वाम लोचनो विवाहकालिकध्वनिः
शिवेति मन्त्रभूषगो जगज्जयाय जायताम् ॥ १५॥

इमं हि नित्यमेवमुक्तमुत्तमोत्तमं स्तवं
पठन्स्मरन्ब्रुवन्नरो विशुद्धिमेतिसंततम् |
हरे गुरौ सुभक्तिमाशु याति नान्यथा गतिं
विमोहनं हि देहिनां सुशङ्करस्य चिंतनम् ||१६||

पूजावसानसमये दशवक्त्रगीतं
यः शम्भुपूजनपरं पठति प्रदोषे |
तस्य स्थिरां रथगजेन्द्रतुरङ्गयुक्तां
लक्ष्मीं सदैव सुमुखिं प्रददाति शम्भुः ||१७||

इति श्रीरावण-कृतम्
शिव-ताण्डव-स्तोत्रम्
सम्पूर्णम्

…………………………….

अंग्रेजी अनुवाद

अपनी गर्दन से, बालों के घने जंगल जैसे तालों से बहते पानी के प्रवाह से पवित्र, और गले पर, जहां उदात्त सांप एक माला की तरह लटक रहा है, और दमाट दमत दमत की आवाज बनाते हुए डमरू ड्रम ने तांडव का शुभ नृत्य किया और हम सभी पर समृद्धि की वर्षा करें। [1]

मुझे भगवान शिव में बहुत गहरी रुचि है, जिनके सिर को खगोलीय नदी गगा की चलती लहरों की पंक्तियों से महिमा प्राप्त है, जो अपने बाल-तालों के गहरे कुएं में आंदोलन कर रहे हैं, और जिनके माथे की सतह पर शानदार आग जल रही है, और जिनके सिर पर गहने के रूप में अर्धचंद्र है। [2]

मेरा मन भगवान शिव में खुशी की तलाश करे, जिनके दिमाग में महिमामय ब्रह्मांड के सभी जीवित प्राणी मौजूद हैं, जो पार्वती (पर्वत राजा की बेटी) का स्पोर्टी साथी है, जो अपने दयालु रूप के प्रवाह के साथ अजेय कठिनाइयों को नियंत्रित करता है, जो सर्वव्यापी है (दिशाएं उसके कपड़े हैं)। [3]

मैं भगवान शिव में अद्भुत आनंद की तलाश कर सकता हूं, जो सभी जीवन के समर्थक हैं, जो लाल भूरे रंग के फन के साथ अपने रेंगने वाले सांप के साथ और उस पर अपने मणि की चमक के साथ दिशाओं की लड़कियों के सुंदर चेहरों पर विभिन्न रंगों को फैलाते हैं, जो एक विशाल नशे में डूबे हाथी की त्वचा से बने चमकदार ऊपरी वस्त्र से ढके हुए हैं। [4]

भगवान शिव हमें समृद्धि प्रदान करें, जिनके सिर-गहने के रूप में चंद्रमा (काकोरा पक्षी का रिश्तेदार) है, जिनके बाल लाल सर्प-माला से बंधे हुए हैं, जिनके पैर-मल सभी देवताओं, इंद्र / विष्णु और अन्य लोगों के सिर की पंक्तियों से फूलों से धूल के प्रवाह से भूरे रंग के हैं। [5]

हम शिव के बालों के तालों से सिद्धियों का धन प्राप्त करें, जिसने प्रेम के देवता को अपने माथे में जलती हुई आग की चिंगारियों से भस्म कर दिया, जिसे सभी खगोलीय नेताओं द्वारा झुकाया जाता है, जो अर्धचंद्र के साथ सुंदर है। [6]

मेरी रुचि भगवान शिव में है, जिनकी तीन आंखें हैं, जिन्होंने प्रेम के शक्तिशाली भगवान को आग में अर्पित किया है, अपने माथे की सपाट सतह पर धगद धगद को जलाया है, और जो पर्वत राजा की बेटी पार्वती के साथ सृष्टि के एक विशेषज्ञ कलाकार हैं। [7]

भगवान शिव हमें समृद्धि प्रदान करें, जो इस ब्रह्मांड का बोझ उठाते हैं, जो चंद्रमा के साथ प्यारे हैं, जो त्वचा पहने लाल हैं, जिनके पास खगोलीय नदी गंगा है, जिनकी गर्दन बादलों की कई परतों से ढकी अमावस्या की रात की आधी रात के रूप में अंधेरी है। [8]

मैं भगवान शिव से प्रार्थना करता हूं, जिनके गले में पूर्ण रूप से खिले नीले कमलों की महिमा के साथ गले में लटके मंदिरों की चमक बंधी हुई है, जो ब्रह्मांड के कालेपन (पापों) की तरह दिखते हैं, जो मनमाथा के हत्यारे हैं, जिन्होंने त्रिपुरों का विनाश किया, जिन्होंने सांसारिक जीवन के बंधनों को नष्ट कर दिया, जिन्होंने बलिदान को नष्ट कर दिया, जिन्होंने हाथियों के विनाशक राक्षस अंधका का नाश किया और जिन्होंने मृत्यु के देवता यम को वश में किया। [9]

शुभ कदंब फूलों के सुंदर गुच्छे से निकलने वाले मधुर शहद के कारण चारों ओर उड़ने वाले भगवान शिव से मेरी प्रार्थना है, जो मन्मथ के घातक हैं, जिन्होंने त्रिपुराओं का नाश किया है, सांसारिक जीवन के बंधनों को नष्ट किया है, जिन्होंने यज्ञ का नाश किया है, जिन्होंने हाथियों के हन्ता अंधक राक्षस का नाश किया है, और जिन्होंने मृत्यु के देवता को नियंत्रित किया है, यम। [10]

भगवान शिव, जिनका नृत्य तांडव का नृत्य धीमिद धिमिद की आवाज निकालने वाले ढोल की तेज ध्वनियों की श्रृंखला के अनुरूप है, जिनके माथे पर आग है, वह अग्नि जो शानदार आकाश में घूमते हुए सर्प की सांस के कारण फैल रही है। [11]

मैं भगवान सदाशिव (शाश्वत रूप से शुभ) भगवान की पूजा कब करूंगा, लोगों और एक सम्राट के प्रति समान दृष्टि के साथ, और घास और कमल जैसी आंख के साथ, दोस्तों और दुश्मनों दोनों के प्रति, मूल्यवान मणि और गंदगी के कुछ ढेले की ओर, एक सांप और एक माला की ओर और दुनिया के विभिन्न तरीकों की ओर। [12]

मैं कब प्रसन्न रहूंगा, दिव्य नदी गंगा के पास खोखले स्थान में रहकर, हर समय सिर पर हाथ जोड़कर अपनी बुरी सोच को धोकर भगवान शिव के मंत्र का उच्चारण करते हुए और चमकती आंखों के साथ तेजस्वी माथे के साथ भगवान में समर्पित होकर। [13]

भगवान शिव के विभिन्न अंगों की दिव्य सुंदरता, जो फूलों की सुगंध से प्रबुद्ध होती है, स्वर्गदूतों के मुड़े हुए बालों को सजाने से हमें हमेशा खुशी और खुशी का आशीर्वाद मिल सकता है। [14]

शिव-पार्वती विवाह के समय पवित्र शिव मंत्र का मंत्र करने के दौरान सभी पापों को जलाने और सभी के कल्याण को फैलाने में सक्षम शक्ति (ऊर्जा) और पवित्र शिव मंत्र को मंत्रमुग्ध करने के दौरान स्वर्गदूतों द्वारा उत्पन्न सुखद ध्वनि दुनिया के सभी कष्टों को जीत सकती है और नष्ट कर सकती है। [15]

जो कोई भी इस सर्वश्रेष्ठ स्तोत्र को पढ़ता है, याद करता है और कहता है, जैसा कि यहां कहा गया है, वह हमेशा के लिए शुद्ध हो जाता है, और महान गुरु शिव में भक्ति प्राप्त करता है। इस भक्ति के लिए और कोई रास्ता नहीं है। भगवान शिव का विचार मात्र से ही भ्रम दूर हो जाता है। [16]

हिंदू कैलेंडर के प्रत्येक पक्ष के तेरह दिन शाम को, जो कोई भी रावण द्वारा गाए गए इस स्तोत्र का उच्चारण करता है, जो शिव की पूजा के लिए समर्पित है, भगवान शिव वास्तव में उसे रथों, हाथियों और घोड़ों की सभी समृद्धि के साथ महान लक्ष्मी (समृद्धि) के साथ आशीर्वाद देंगे। [17]

इस प्रकार श्री रवा द्वारा लिखित शिव-तत्व स्तोत्र का अंत होता है ।