मिहाई एमिनेस्कु, एक जागृत आत्मा

आज, 15 जनवरी, 2020 को, हम एक जागृत आत्मा के जन्म की 170 वीं वर्षगांठ मनाते हैं। एक ऐसा व्यक्ति जिसकी दृष्टि और विचार गहरे आध्यात्मिक, प्रामाणिक रूप से गैर-द्वैतवादी थे।

“महान राष्ट्रीय कवि” की स्थिति के कारण, स्कूल के बाद से हमें एमिनेस्कु के बारे में बताया गया है … लेकिन अफसोस की बात यह है कि हमें औपचारिक रूप से बताया गया था, और उनका काम, हालांकि व्यापक था, रोमानियाई भाषा की पाठ्यपुस्तक में अध्ययन के एक अध्याय तक कम हो गया था, जो स्नातक में आवश्यक था … और यही वह है।

इसके अलावा, कुछ राजनेताओं द्वारा बार-बार सुझाव दिया गया है कि इसे पाठ्यक्रम से हटा दिया जाना चाहिए, क्योंकि यह “राजनीतिक रूप से सही” नहीं है !!

उनकी मुख्य गतिविधि एक पत्रकार की थी, लेकिन उन्हें एक रोमांटिक कवि के रूप में जाना जाता है।
और इन खूबसूरत शब्दों के पीछे, आवश्यक पहलू खो जाते हैं , जो उसकी आत्मा और उसके काम के लिए परिभाषित करते हैं।

“आपके जीवन का उद्देश्य खुद को देखना है।
“समानता केवल गणित में मौजूद है।
“अवसर भागने के लिए जल्दी है और लौटने के लिए आलसी है।
“एक आदमी के काम का भुगतान किया जा सकता है। उनका चरित्र, उनकी संस्कृति, कभी नहीं।
“लगभग दो हजार वर्षों से हमें एक-दूसरे से प्रेम करने का उपदेश दिया जा रहा है, और हम टूट गए हैं।
“चरित्र और बुद्धि के बीच कोई विकल्प नहीं होना चाहिए …”
“अगर हम कुछ नहीं समझते हैं, तो मान लीजिए कि हम इसे गलत स्पष्टीकरण देने के बजाय इसे नहीं समझते हैं।
“मैं समझ गया कि एक आदमी के पास सब कुछ हो सकता है जिसके पास कुछ भी नहीं है और कुछ भी नहीं है।

एमिनेस्कू असाधारण रूप से देश और रोमानियाई लोगों से प्यार करता था

“हम उलझन में हैं, हम नहीं जानते कि हम क्या चाहते हैं, क्या करना है, क्या प्राप्त करना है,
क्या अस्वीकार करें, किस पर भरोसा करें; हम अब एक-दूसरे को नहीं समझते और सुनते हैं:
हमें एक ऐसे विचार की आवश्यकता है जो हमारे सभी सिर को साफ करे और हम सभी को काम पर एक साथ लाए (…)
इसलिए इन निकम्मे लोगों के झुंड को भगाओ
जो कुछ भी काम नहीं करते हैं और उनके पास कुछ भी नहीं है और वे सबसे अमीर लोगों की तरह जीना चाहते हैं;
वे कुछ भी नहीं जानते हैं और आपके बच्चों को पढ़ाना चाहते हैं और उनके पास खुद को बचाने के लिए पर्याप्त दिमाग नहीं है
और वे आप सभी को बचाना चाहते हैं”

मिहाई एमिनेस्कु

“मैं आपके लिए क्या चाहता हूं, मीठे रोमानिया” या “एट आर्म्स” स्पष्ट रूप से देशभक्ति के विषय वाली कविताओं में से दो हैं।

उनकी भावना मुखौटा नहीं थी, जैसा कि कभी-कभी व्यक्तित्वों के साथ होता है। वह ट्रांसिल्वेनिया में रोमानियाई लोगों के अधिकारों और राष्ट्रीय एकता के लिए एक सक्रिय कार्यकर्ता थे।

रोमानियाई सरकार ने ऑस्ट्रिया-हंगरी के साथ एक समझौता करने की मांग की, जिसके द्वारा उसने ट्रांसिल्वेनिया के अपने दावों को त्याग दिया और “राष्ट्रवादियों” के रूप में वर्गीकृत सभी लोगों को खत्म करने का बीड़ा उठाया। उस समय के दौरान, कई लोगों ने अपने मूल्यों और सिद्धांतों को छोड़ दिया और उन्हें डाकुओं की सूची से हटा दिया गया।
लेकिन एमिनेस्कु ने अपनी आत्मा के मूल्यों को अविचलित रखते हुए कोई समझौता करना स्वीकार नहीं किया।

घोरघे पानू “मेमोरीज़ फ्रॉम जुनिमिया” में एमिनेस्कु द्वारा दी गई सलाह के बारे में बताता है: “पैनुले, क्या आप जानते हैं कि इस दुनिया में हमारे लोगों के इतिहास, इसके अतीत से ज्यादा दिलचस्प कुछ भी नहीं है … सब कुछ, सब कुछ शहीदों की लगभग निर्बाध कतार है। ”
एमिनेस्कु उनमें से एक था।

“या फिर अपने काफिले में आने के लिए,
लापरवाह नज़रों के साथ एक विडंबना के रूप में शानदार। . .
और इन सबसे ऊपर वह वीआर-ए-मिटेल बोलेगा,
अपने आप को महिमामंडित मत करो… इस पर पॉलिशिंग
अपनी छाया के नाम के नीचे। यहां वह सब कुछ है जो आपका इंतजार कर रहा है।
चलो देखते हैं। . . भावी पीढ़ी और भी अधिक धर्मी है।
आप तक पहुंचने में असमर्थ, क्या आपको लगता है कि वह आपकी प्रशंसा करना चाहता है?
बेशक, वे पतली जीवनी की सराहना करेंगे
यही दिखाने जा रहा है कि आप एक बड़ी चीज नहीं थे,
कि आप जैसे हैं वैसे ही इंसान थे। . . हर कोई खुश है
कि आप उसके जैसे नहीं थे। और नाक के प्रोस्टेट
और कोई भी उन्हें सीखी हुई सभाओं में फुलाता है
जब लोग आपके बारे में बात करते हैं। यह पहले से समझ लिया गया है
आपकी प्रशंसा करने के लिए एक विडंबनापूर्ण मुस्कान है।
इस प्रकार किसी भी चीज के हाथों में फिट हो जाओ, यह तुम्हें बहा देगा,
बुराइयाँ कहेंगी कि वे सब कुछ हैं जिन्हें वे नहीं समझेंगे। . .
लेकिन इनके अलावा वे आपके जीवन की तलाश करेंगे
उसे कई दाग, दुष्टता और छोटे घोटाले खोजने दें –
ये सभी आपको उनके करीब लाते हैं। . . कोई प्रकाश नहीं
जो कुछ तू ने जगत में उंडेल दिया है, परन्तु पाप और अपराध,
थकान, कमजोरी, सभी बुराइयाँ जो हैं
मुट्ठी भर पृथ्वी से संबंधित घातक तरीके से;
एक पीड़ित आत्मा के सभी छोटे दुख
आपके द्वारा सोची गई किसी भी चीज की तुलना में बहुत अधिक उन्हें आकर्षित करेगा।

मिहाई एमिनेस्कु, स्क्रिसोएरिया I, 1881

“धीरे-धीरे, कनेक्शन सामने आ रहे हैं जो हमें उस समय के आधिकारिक या अनौपचारिक सूचना अंशों से शायद ही खोजे होंगे। उस समय की राजनीति के संगीत कार्यक्रम में अद्वितीय उनकी आवाज को बुझाना पड़ा।
वह अपनी सच्चाई से बहुत परेशान था, जो कि निरपेक्ष के साधक था! उनके लिए, पार्टियों का कोई संयुक्त सत्य नहीं था, बल्कि केवल रोमानियाई राष्ट्र की सच्चाई थी जिसके लिए वह रहते थे और जिसके लिए उन्हें बलिदान दिया गया था।

ज़ो डुमिट्रेस्कु बुज़ुलेंगा

गैर-द्वैतवादी, प्रामाणिक आध्यात्मिकता, उनके काम में परिलक्षित होती है

मिहाई एमिनेस्कु योगिक आध्यात्मिकता के बारे में भावुक थे, “संस्कृत भाषा में पहला रोमानियाई अनुवादक होने के नाते”।
उन्होंने एक संस्कृत व्याकरण पुस्तिका का रोमानियाई में अनुवाद किया।

क्यों?
उन्हें संस्कृत की आवश्यकता थी क्योंकि पश्चिमी दार्शनिक उन्हें संतुष्ट नहीं करते थे और फिर उन्होंने दुनिया के ज्ञान के भंडार में कुछ गहरा खोजने की कोशिश की… कुछ प्रामाणिक।

संस्कृत के प्रति उनके जुनून के अलावा, उनकी आत्मा की ऊंचाई उनके कार्यों में पाई जाती थी।
एक प्रामाणिक साधक, जब वह उन्हें पढ़ता है, तो अपनी आत्मा में उस प्रकाश को आसानी से पहचान सकता है … वह गहराई जिसे मानव मन द्वारा निर्मित नहीं किया जा सकता है, जिससे एमिनेस्कु जुड़ा हुआ है।

“शुरुआत में, जब कोई अस्तित्व नहीं था, कोई गैर-अस्तित्व नहीं था,
जब सब कुछ निर्जीवता और इच्छाशक्ति था,
जब कुछ भी छिपा नहीं था, हालांकि यह अभी भी छिपा हुआ था …
जब खुद से प्रवेश किया गया, तो अभेद्य ने आराम किया।
क्या यह रसातल था? क्या आप जानते हैं? क्या यह पानी की बाढ़ थी?
न तो कोई चतुर दुनिया थी, न ही इसे समझने का दिमाग,
क्योंकि यह बिना किरण के समुद्र के समान अन्धकार था,
लेकिन उसे देखने के लिए कुछ भी नहीं था और न ही आंखें।
पूर्ववत की छाया खुलना शुरू नहीं हुई थी,
और अपने आप में सुलह कर उसने शाश्वत शांति पर शासन किया…
लेकिन अचानक एक बिंदु हिलता है… पहला और केवल। यह रहा
अराजकता से बाहर वह एक माँ बन जाता है, और वह पिता बन जाता है …
गति का वह बिंदु, झाग के दाने से भी बहुत कमजोर,
वह दुनिया के किनारों पर असीम स्वामी है…”

बहुत कुछ आगे बढ़ता है,
हमारे कानों में यह बहुत लगता है,
जो सारी यादें रखता है
और वह बैठकर उनकी बात सुनता था?…
तुम एक तरफ बैठ जाओ,
अपने आप को खोजना,
जब व्यर्थ शोर के साथ
समय बीतता है, समय आता है।

भविष्य और अतीत
मैं दो तरफा व्यक्ति हूँ,
अंत में शुरुआत देखें
कौन जानता है कि उन्हें कैसे सीखना है;
वह सब कुछ जो रहा है या होगा
वर्तमान में हमारे पास यह सब है,
लेकिन उनकी निरर्थकता के बारे में
वह आपसे पूछता है और हिसाब करता है।

एक सायरन गीत के साथ,
दुनिया चमकदार जाल फैलाती है;
मंच पर अभिनेताओं को बदलने के लिए,
यह आपको बवंडर में लुभाता है;
तुम अपनी तरफ से फिसल जाओ,
ध्यान भी मत दो,
अपने रास्ते से बाहर निकलो
आपसे आग्रह करने के लिए, आपको कॉल करने के लिए

मूर्तियों, पत्थरों, लकड़ी में सच्चाई को तेज करें,
क्योंकि केवल इसी तरह से सारा अयोग्य राष्ट्र समझता है
उस समय के लोगों का उदात्त सत्य
जो आप दृष्टांतों में कहते हैं, और हमारे पास यह स्वर्ग से है।

मैं भी यहोवा में विश्वास नहीं करता
न ही बुद्ध शाक्य – मुनि में,
न जीवन में और न मृत्यु में,
न ही कुछ की तरह विलुप्त होने में।

सपने एक और दूसरे दोनों हैं
और यह मेरे लिए भी एक है
दुनिया में हमेशा के लिए जीने के लिए
यदि आप अनंत काल में मर जाते हैं।

ये सभी पवित्र रहस्य,
मनुष्य के लिए भाषा के टुकड़े
व्यर्थ क्या आप सोचते हैं, विचार के लिए
दुनिया में कुछ भी नहीं बदलता है।

और क्योंकि शून्यता में
मुझे विश्वास नहीं होता, ओह, मुझे शांति दो
मैं वैसा ही करता हूं जैसा मुझे ठीक लगता है
और जैसा आप चाहें वैसा करें।

मेरी सोच को ढकोड़ो मत
न ही एक साफ और प्राचीन शैली के साथ,
वे मेरे लिए ठीक हैं
मैं वही बना हुआ हूं जो मैं था: – रोमांटिक।