एरिक-इमैनुएल श्मिट – “ऑस्कर और चाची गुलाबी”

एरिक-इमैनुएल श्मिट – “ऑस्कर एंड द पिंक आंटी”

मृत्यु सिर्फ एक मार्ग है।
यह मृत्यु नहीं है, बल्कि केवल उन लोगों का भ्रम है जो मानते हैं कि अंत है। वास्तव में, कोई फर्क नहीं पड़ता कि कोई कितना कठिन प्रयास करता है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे कितने सुसंगत हैं, वे पाएंगे कि वे मर नहीं सकते हैं।
वह यह भी पाएंगे कि वह अभी भी मौजूद है, जैसे कि एक कंप्यूटर गेम के मामले में, चाहे हम कितने “जीवन” खो दें, हमारा चरित्र बार-बार खेल शुरू कर सकता है, एकमात्र चीज जिसे वह खो देगा वह “स्कोर” या “स्कोर” होगा, कर्म की धारणाओं के इन-गेम समकक्ष।
……………………………………….
निम्नलिखित कहानी में, ल्यूकेमिया के साथ बीमार एक छोटा लड़का बहुत प्राकृतिक और ज्ञान के साथ सामना करता है, बीमारी और मार्ग को पृथ्वी पर मृत कहा जाता है, जो वास्तव में, उस भौतिक शरीर का एक अपरिवर्तनीय परित्याग और नई परिस्थितियों में अस्तित्व की निरंतरता है।

ऑस्कर नाम का बच्चा, इन क्षणों को बहुत सारी प्राकृतिकता और स्वाद के साथ जीता है, जिसे नर्सों के शरीर से एक महिला द्वारा मदद और निर्देशित किया जा रहा है जिसे “पिंक आंटी” कहा जाता है।

उनकी कहानी बहुत सुंदर है, हमें अंदर से मजबूत करती है और खुशी के साथ पढ़ती है।

”

“प्रिय भगवान,
मेरा नाम ऑस्कर है, मैं दस साल का हूं,
मैंने बिल्ली, कुत्ते और घर में आग लगा दी है (मुझे लगता है कि जार में लाल मछली भी तली हुई थी
), और
यह पहला पत्र है जो मैं आपको भेज रहा हूं, क्योंकि
अब तक मेरे पास स्कूल के कारण समय नहीं है।
आपको शुरू से ही पता होना चाहिए कि मुझे लिखना पसंद
नहीं है, मैं इसे तभी करता हूं जब मुझे मजबूर किया जाता है। लिखना और
कुछ नहीं बल्कि मुस्कुराना, थप्पड़ मारना, अलंकरण
आदि है। अच्छा झूठ. वयस्कों
के लिए कुछ, वह है।
सबूत? केवल शुरुआत में ही देखें
मेरे पत्र के लिए: “मेरा नाम ऑस्कर है, मेरे पास है
दस साल बाद, मैंने बिल्ली, कुत्ते और घर में आग लगा दी (मुझे लगता है
कि जार में लाल मछली भी तली हुई थी),
और यह पहला पत्र है जो मैं आपको भेजता हूं
क्योंकि अब तक मेरे पास समय नहीं था क्योंकि
जब मैं बस इतना ही कह सकता था:
“मुझे एगहेड कहा जाता है, मैं दस साल का हूं, लेकिन मैं सात साल के बच्चे की तरह
दिखता हूं, मैं अस्पताल में रहता हूं क्योंकि मुझे कैंसर है
और अगर मैंने आपसे कभी बात नहीं की है तो ऐसा इसलिए है
क्योंकि मुझे नहीं लगता कि आप मौजूद हैं”।
लेकिन अगर मैंने आपको इस तरह लिखा होता, तो न केवल
यह चूसता था, बल्कि आप अब मेरी
देखभाल करने की जहमत नहीं उठाते। या, आप देखते हैं, मुझे वास्तव में आपकी देखभाल करने की आवश्यकता है
।
मैं यह भी कहूंगा कि यह मेरे लिए बहुत अच्छा होगा
यदि आपको मुझे दो
या तीन सेवाएं करने का समय मिले।
देखो, मुझे समझाने दो।
अस्पताल एक बहुत अच्छी जगह है जहां
बहुत सारे वयस्क हैं जो हमेशा
हंसमुख रहते हैं और जोर से बात करते हैं, खिलौनों
के ढेर और कई गुलाबी चाची
बस बच्चों के साथ खेलने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, और जहां
बेकन, आइंस्टीन या पॉप कॉर्न
जैसे दोस्त हर समय आपकी उंगलियों पर हैं। इसके अलावा, अस्पताल बहुत
अच्छा है बशर्ते कि आप एक ऐसे मरीज हों जो
अपने आस-पास के लोगों को प्रसन्न करते हों।
या, मैं अब उन्हें पसंद नहीं करता। अस्थि मज्जा प्रत्यारोपण के
बाद से मैं देख सकता हूं कि मैं अब
किसी को खुश नहीं करता। सुबह जब वह मेरी
जांच करता है, तो डॉ
. डसेलडोर्फ को थोड़ी सी भी अनिच्छा नहीं है, यह स्पष्ट है कि वह निराश है
। वह बिना एक शब्द कहे मेरी ओर देखता है,
जैसे कि मैंने उसके साथ कुछ अन्याय किया हो। अब, आपको पता होना चाहिए,
प्रिय भगवान, कि मैंने ऑपरेशन के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ
प्रयास किया; मैं जितना संभव हो उतना अच्छा था, मैंने उसे सोने दिया
, मैंने अपनी सभी
दवाएं लीं और जब दर्द हुआ
तो मैं चिल्लाया भी नहीं। ऐसे दिन होते हैं जब मैं अभी भी उसे गाल से
बताऊंगा कि आखिरकार, वह, डॉ.
डसेलडोर्फ, अपनी उन काली भौहों के साथ, सर्जरी न कराने के लिए दोषी हो सकते
हैं। लेकिन, जब मैं उसके कड़वे चेहरे को
देखता हूं, तो ऐसा लगता है कि मैं इसे अब और महसूस नहीं कर सकता और
सभी तिरस्कार मेरे गले में रुक जाते हैं। वास्तव में, जितना अधिक
डॉ. डसेलडोर्फ चुप हैं, अपने पीटे हुए कुत्ते की
आँखों से मुझे देख रहे हैं, उतना ही अधिक दोषी महसूस करता हूं।
मुझे एहसास है कि मैं एक उचित रोगी
नहीं हूं, लेकिन उन लोगों में से एक हूं जो लोगों को यह विश्वास करने से रोकता
है कि दवा एक दुर्जेय चीज
है।

और जान लें कि एक डॉक्टर के विचार संक्रामक होते हैं
। अब पूरी मंजिल मुझे एक ही नज़र से
देखती है – नर्सें, निवासी
, नौकरानियां। जब वे मुझे हंसमुख होते हुए
देखते हैं तो उनके पास एक उदास हवा होती है, और जब मैं एक चुटकुला सुनाता हूं तो वे खुद को हंसने के लिए मजबूर करते हैं।
वास्तव में, हम अब पहले की तरह नहीं हंसते।
केवल आंटी पिंक ही वही रह गई हैं। मैं कहता हूं, वह बदलने के लिए बहुत
बूढ़ी है। और वह इसके लिए बहुत
आंटी पिंक है। मुझे लगता है कि आपको आंटी रोज़ से मिलवाने का
कोई मतलब नहीं है, प्रिय भगवान, वह आपकी दोस्त है
, क्योंकि उसने मुझे आपको
लिखने के लिए कहा था। एकमात्र समस्या यह होगी कि केवल मैं उसे ऐसा ही कहता
हूं, आंटी रोज। लेकिन यह समझने का
प्रयास करें कि यह कौन है: गुलाबी वस्त्र पहने सभी महिलाओं में से जो
बीमार बच्चों की देखभाल के लिए
अस्पताल आती हैं, वह सबसे बड़ी है।
“आप कितने साल के हैं, आंटी रोज?”
क्या आप तेरह अंकों की संख्या
याद रखने में सक्षम हैं, ऑस्कर?
– यह ऐसा है जैसे मुझे नहीं पता कि आप मजाक कर रहे हैं, आंटी रोज!
–बिलकुल नहीं। लेकिन मुझे किसी भी कीमत
पर यहां रहने की जरूरत नहीं है, अन्यथा वे मुझे
घर भेज देंगे और हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देख पाएंगे
।
–ऐसा कैसे?
– मैं यहां आया था, आपके पास, अवैध रूप से, ऑस्कर, लेकिन मुझे किसी को मत बताना
! गुलाबी चाची होने के लिए एक आयु सीमा
है, और मैंने इसे बहुत हद तक पार कर लिया
है!
– क्या आपका मतलब समाप्त हो गया है?
– यही शब्द है!
– दही की तरह?
– स्टेट!
– मुझे पता है कि अपना मुंह कैसे बंद रखना है, डरो मत!
मुझे लगता है कि उनके पास इस रहस्य को मेरे
सामने कबूल करने का बहुत साहस है। ऐसा नहीं है कि मैं फाउंड्री भी नहीं हूं
। मुझे पता है कि एक रहस्य कैसे रखना है, हालांकि, ईमानदार होने के लिए
, मुझे आश्चर्य है कि उन्हें एहसास नहीं हुआ
कि वह कितनी पुरानी है जब उन्होंने उसकी आंखों के चारों ओर
धूप की किरणों की तरह झुर्रियों को देखा
।
एक और बार मुझे उसका एक और रहस्य पता चला और
मुझे लगता है कि, अगर मैं आपको बताऊं, तो यह पता लगाने के लिए केक का
एक टुकड़ा होगा कि यह कौन है, प्रिय
भगवान।
एक दिन, जब हम दोनों
अस्पताल के यार्ड से गुजर रहे थे, आंटी पिंक ने एक पर
कदम रखा।
– कमबख्त बकवास!
– लेकिन आप कितने बुरे शब्द कहते हैं, आंटी पिंक!
“अपने फ्लैंक को पकड़ो, छोटे लड़के, और
मुझे बख्श दो!” मैं जिस तरह से मैं ऐसा महसूस करता हूं, मैं बात करता हूं।
– अफसोस, गुलाबी चाची!
– यह वही है! उनमें से कुछ क्रेसीज़ को स्थानांतरित करें, क्योंकि
हम टहलने के लिए हैं, हम घोंघे की तरह रेंगते
नहीं हैं!
– उसके कुछ ही समय बाद, हम कैंडी खाने के लिए एक
बेंच पर बैठ गए, और मैं मदद नहीं कर
सका लेकिन उससे पूछा:
– यह कैसे है, आंटी रोज, कि आप इतनी
बुरी तरह बोलती हैं?
– पेशेवर विरूपण, ऑस्कर, लड़का।
अपनी नौकरी के साथ, अगर मैंने खुद को एक पतली शब्दावली के लिए
दिया होता, तो मैं इसे गड़बड़ कर देता।
– लेकिन आपके पास क्या काम था?
– अगर मैं तुमसे कहूं, तो तुम मुझ पर विश्वास नहीं करोगे…
–मुझे तुम पर विश्वास है। मेरे सम्मान पर।
– Wresting लड़ाकू.
मैं आप पर विश्वास नहीं करता!
–क़सम से। उन्होंने मुझे लैंगेडोक का
आतंक उपनाम दिया था।
उस दिन से, जब वह मुझे अंधेरा देखती
है और उसे यकीन है कि हमें सुनने के लिए आसपास कोई
नहीं है, आंटी पिंक मुझे
अपने एक प्रसिद्ध मैचों के बारे में बताती है:
लिमोसिन के कसाई
के खिलाफ लैंगेडोक का आतंक, सिंक्लेयर डायबोलिका के खिलाफ बीस साल तक
उसकी लड़ाई – एक डच
महिला जिसके पास स्तनों के बजाय गोले की एक जोड़ी थी – और विशेष
रूप से विश्व कप जिसमें उसने उल्ला-उल्ला का सामना करते हुए जीता
, बुचेनवाल्ड के रूप
में भी जाना जाता है, जिसे कोई भी हराने में कामयाब नहीं
हुआ था, यहां तक कि आयरन जांघों को भी नहीं, आंटी पिंक की
मूर्ति भी जब वह अभी भी एक युवा
पहलवान थी। मैं अक्सर उसके इन झगड़ों
का सपना देखता हूं, रिंग में उसकी कल्पना करता हूं जैसा कि वह अब है
, गुलाबी पोशाक में एक बूढ़ी औरत, अपने पैरों पर थोड़ा लड़खड़ाती है
, उन पतंगों में से एक को टैंक टॉप में मुक्का मारती
है। और ऐसा लगता है जैसे मैं उसके जूते में हूं
। जिससे मुझे मजबूत
महसूस होता है। यह ऐसा ही है, एक तरह का बदला लेने की तरह।
ऐसा कहा जा रहा है कि, यदि मैंने यहां सूचीबद्ध सभी विवरणों के बाद
, आप
अभी भी यह पता लगाने में कामयाब नहीं हुए हैं कि आंटी पिंक कौन है, मुझे लगता है,
प्रिय भगवान, कि अब भगवान के रूप में बने रहने
का मामला नहीं होगा, लेकिन आप बेहतर करेंगे कि आप सेवानिवृत्त
हो जाएं। मुझे आशा है कि मैं काफी स्पष्ट हूं?
लेकिन मेरे पास वापस जाने के लिए।
संक्षेप में, मेरे भ्रष्टाचार ने यहां बहुत निराशा
पैदा की है। कीमोथेरेपी उन्होंने मेरे
साथ पहले भी की थी, लेकिन इतनी
बड़ी नहीं; तब भी भ्रष्टाचार में आशा थी।
मुझे लगता है कि अब डॉक्टर वास्तव में
नहीं जानते कि क्या प्रस्ताव देना है, आप भी उनके लिए खेद महसूस करते हैं। डॉक्टर
डसेलडोर्फ, जिन्हें मेरी माँ बहुत सुंदर पाती हैं
, हालांकि, मेरी राय में, वे
भौहें बहुत मोटी हैं, तरकश में उपहार के बिना सांता क्लॉज़ का
एक उदास चेहरा है।
अस्पताल में माहौल बदसूरत होता जा रहा है। मैं कुछ दिन पहले एक दोस्त से भी बात कर रहा था
, एक ‘बेकन
। दरअसल, उसका नाम यवेस है, बेकन नहीं, लेकिन हम उसे
बेकन कहते हैं क्योंकि यह उसे बेहतर
लगता है क्योंकि यह अभी भी सिर से पैर तक जला हुआ है, फ्राइड
हैम की तरह।
“आप जानते हैं, बेकन, मुझे लगता है कि मैं
वास्तव में इन डॉक्टरों को अब पसंद नहीं करता, आप कहेंगे कि वे मेरे मामले से उदास हैं
।
“तुम क्या कर रहे हो, एगहेड?” डॉक्टर अटूट हैं
। वे उन सर्जरी के बारे में अपना
सिर बजाते हैं जो वे आप पर
करना चाहते हैं। वे पहले ही मुझे लगभग छह प्रस्ताव दे चुके हैं।
– शायद आप उन्हें प्रेरित करते हैं।
“शायद।
मुझे समझ में नहीं आता कि मैं
ईमानदारी से खुद को क्यों नहीं बताता कि मैं मरने जा रहा हूं?
जैसा कि मैंने कहा कि, बेकन ने वैसा ही किया जैसा अस्पताल
में बाकी सभी लोगों ने किया था: वह तुरंत बहरा हो गया। एक अस्पताल
में, प्रिय भगवान, जैसे ही आप
“मृत्यु” शब्द कहते हैं, कोई भी आपको नहीं सुनता है। आप निश्चिंत हो सकते
हैं कि आपके चारों ओर हवा का
अंतर होगा और हर कोई शब्द बदलने के लिए प्रतिस्पर्धा
करेगा। हमने सभी पर
इसका परीक्षण किया।
आज सुबह मैं जानना चाहता था कि अगर मैं उससे मौत के बारे में
बात करता हूं तो क्या आंटी
पिंक भी जोर से बोलती है।
“मुझे लगता है, आंटी रोज, कि यहां कोई
भी मुझे यह बताने की हिम्मत नहीं करता है कि मैं मरने जा रहा
हूं।
वह मुझे बहुत देर तक देखता है। क्या वह
दूसरों की तरह करेगी? मैं आपसे दिल की गहराइयों से विनती करता हूं, लैंगेडोक का
आतंक, घबराओ मत, अपनी सुनवाई बनाए रखो।
– अच्छा, ऑस्कर, जब से आप इसे जानते हैं तो बताए जाने
का क्या मतलब है?
ओह, उसने कम से कम मेरी बात तो सुनी!
“आप जानते हैं, आंटी रोज, मुझे लगता है कि लोगों
ने वास्तव में मौजूद अस्पताल की तुलना में
एक अलग तरह के अस्पताल का आविष्कार किया है। एक जिसमें
आप खुद को ठीक करने के लिए आने का नाटक करते हैं, जब
आप वास्तव में मरने के लिए वहां जाते हैं।
“आप सही कह रहे हैं, ऑस्कर। और मुझे लगता है कि जीवन के मामले
में भी यही गलती की जाती
है। हम भूल जाते हैं कि यह नाजुक, कोमल,
अल्पकालिक है। हम सभी ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे
कि हम अमर हैं।
“मेरी सर्जरी काम नहीं आई, है ना, आंटी
रोज?”
आंटी पिंक ने कोई जवाब नहीं दिया। यह हां कहने का
उसका तरीका था। जब उसे यकीन हो गया कि मैं पूरी तरह से
समझ गया हूं, तो वह मेरे पास आई और मुझसे भीख मांगते हुए कहा:

“बेशक, तुमने मुझसे बात नहीं की, मैंने
तुम्हें कुछ नहीं बताया!” आप कसम खाते हैं, है ना?
मैं कसम खाता हूँ।
हम दोनों चुप थे, और मैंने अपने मन में
इन नए विचारों पर चिंतन किया।
– आप भगवान को कैसे लिखते हैं, ऑस्कर
?
– मुझे ऐसा कुछ
बताओ, आंटी रोज, है ना?!
आपका क्या मतलब है, बस मुझे?
– मुझे लगा कि आप एकमात्र व्यक्ति हैं जो
झूठ नहीं बोलते हैं।
“ठीक है, मैं आपसे बिल्कुल भी झूठ नहीं बोल रहा हूं,” ऑस्कर।
“तो फिर तुम मुझसे परमेश्वर के बारे में क्यों बात कर रहे हो?
मेरे माता-पिता ने मुझे सांता क्लॉज़ के साथ मूर्ख बनाया,
बस, बस, बस!
– मुझसे पता लगाओ, ऑस्कर, कि भगवान और सांता
क्लॉज़ के बीच कोई
संबंध नहीं है।
– हाँ। यह एक ही झांसा है।
ब्रेनवॉश करना और चूसना
जितना इसमें शामिल है!
– ऑस्कर सुनो, क्या आप कल्पना कर सकते हैं, यहां तक कि एक सेकंड के लिए भी
, कि मैं, एक पूर्व
पहलवान, मेरे क्रेडिट में एक सौ
साठ टूर्नामेंट हैं, जिनमें
से चालीस नॉकआउट द्वारा, मैं, लैंगेडोक
का आतंक, सांता क्लॉज़ में विश्वास कर सकता हूं
?
–नहीं।
“तो पता लगाओ, लड़के, कि हालांकि मैं सांता क्लॉज़ में
विश्वास नहीं करता, मैं भगवान में विश्वास करता हूं। क़सम से!

समस्या को इस तरह से रखें, बेशक, सब कुछ बदल जाता है
।
– ऐसा हो। लेकिन आप क्यों कहते हैं कि मुझे भगवान को लिखना
चाहिए?
– आपको कम अकेला महसूस कराने के लिए।
– ठीक है, मैं किसी ऐसे व्यक्ति के साथ कम
अकेला कैसे महसूस कर सकता हूं जो अस्तित्व में भी नहीं है?
– इसे अस्तित्व में रखें।
वह मेरी ओर झुकता है।
“हर बार जब आप उस पर विश्वास करते हैं, तो थोड़ा और होने वाला
है। और अगर आप कसकर पकड़ते
हैं, तो मुझसे पता लगाएं, यह वास्तव में मौजूद
होने वाला है। और यह आपका भला करने
वाला है।
“और आप क्या चाहेंगे कि मैं उसे किस बारे में लिखूं?”
– किसी भी चीज़ के बारे में। अपने विचारों के बारे में, जो
आप किसी को नहीं बताते हैं, जो
दमनकारी हो जाते हैं, आप पर बोझ
डालते हैं, आपको स्थिर कर देते हैं; जो
विचारों को नवीनीकृत करने की जगह लेते हैं, आपको भीतर से पीसकर पंगु बना
देते हैं।
यदि आप बात नहीं करते हैं और बस उन्हें अपने अंदर रखते हैं, तो आप
पुराने, बदबूदार विचारों,
ऑस्कर, लड़के के कचरे
के ढेर में बदल जाएंगे।
– ठीक है
“और फिर, आप हर दिन भगवान से कुछ मांग
सकते हैं। लेकिन सावधान रहें, दिन में केवल
एक ही बात! केवल एक।
“यह आपके इस भगवान
के लिए कोई बड़ी बात नहीं है, आंटी रोज। अलादीन
जादू के दीपक से
तीन चीजें मांग सकता था।
– तुम बेवकूफ बात कर रहे हो, ऑस्कर। क्या एक दिन में एक चीज जीवन में
तीन से बेहतर
नहीं है?
– ठीक है: और आप कहते हैं कि मैं उससे कुछ भी पूछ सकता हूं?
खिलौने, कैंडी, एक कार…
“नहीं, ऑस्कर। भगवान सांता
क्लॉज की तरह नहीं है। आप उससे केवल आत्मा की बातें पूछ
सकते हैं।
उदाहरण के लिए?
– उदाहरण के लिए, आपको साहस, धैर्य देना,
अपना दिमाग खोलना।
हाँ, मैं समझता हूँ …
– और आप उससे दूसरों के लिए कुछ
चीजें भी मांग सकते हैं।
– एक दिन में एक इच्छा के शासन में, क्या आप
मुझे, आंटी पिंक को पसंद नहीं करेंगे, इसे अब दूसरों के साथ साझा
करने के लिए?
“यहाँ, अब आप जानते हैं कि चीजें कैसी हैं।
इस पहले पत्र में मैंने कोशिश की,
प्रिय भगवान, मैं यहां अस्पताल में अपने
जीवन का थोड़ा सा वर्णन करता हूं, जहां हर कोई मुझे चिकित्सा के विकास में बाधा के रूप में
देखता है, और मैं आपसे यह भी पूछना चाहता
हूं कि क्या मैं ठीक
होने जा रहा हूं या नहीं। आपको बस इतना करना है कि बेकार संस्करण में कटौती की जाए।
आप खुद को पिल्ला करते हैं। कल मिलते हैं, ऑस्कर
पी.एस. मुझे आपका पता नहीं पता, मैं क्या करूँ?

प्रिय भगवान,
शाबाश! लेकिन मुझे पता है कि आप शांत हैं! मुझे आपको पत्र भेजने का भी मौका नहीं मिला
, क्योंकि आपने
मुझे जवाब दिया था। आपने यह कैसे किया?
मैं आज सुबह आइंस्टीन के साथ मनोरंजन कक्ष
में शतरंज खेल रहा था, जब पॉप कॉर्न मुझे
बताने के लिए दौड़ा
: “तुम्हारे माता-पिता आ गए हैं, एगहेड।
“मेरे माता-पिता?” यह कैसे करता है? वे रविवार तक
नहीं आते हैं…
– मैंने उनकी कार को पहचान लिया, एक सफेद हुड वाली एक लाल जीप
।
–असाध्य।
मैंने अपने कंधे उचकाए और आइंस्टीन के साथ खेल
में वापस चला गया। लेकिन जैसा कि मैं व्यस्त था, आइंस्टीन
मुझसे एक टुकड़ा लेते रहे, जिसने मुझे और भी बुरा महसूस कराया
। हम उसे आइंस्टीन कहते हैं, लेकिन इसलिए नहीं कि
वह दूसरों की तुलना में अधिक चतुर है, बल्कि केवल इसलिए कि
उसका सिर दोगुना बड़ा है। कहा जाता है कि इसके अंदर पानी है
। उसके लिए बहुत बुरा है, अगर उसके पास उस सभी बचाव के बजाय एक मस्तिष्क होता
, तो आइंस्टीन जीवन में महान काम कर सकता था
।
यह देखकर कि मैं वैसे भी खेल हार रहा था, मैं
उठा और पॉप कॉर्न के कमरे में चला गया जो पार्किंग
स्थल को देखता है। वह सही था, मेरे
माता-पिता मुझसे मिलने आए थे।
प्रिय भगवान, आपको पता होना चाहिए कि अब मेरे
माता-पिता और मैं एक-दूसरे से बहुत
दूर रहते हैं। जब मैं उनके साथ रहता था तो मुझे
इसका एहसास नहीं था, लेकिन चूंकि मैं अब उनके साथ नहीं रहता, इसलिए
मुझे लगता है कि मैं बहुत दूर रहता हूं। यही कारण है कि वह सप्ताह में केवल एक बार, रविवार
को मुझसे मिलने आ सकती
है, क्योंकि वह रविवार को काम नहीं करती है, और न
ही मैं कर सकता हूं।
क्या आप देखते हैं कि मैं सही था? उसने कहा पॉपकॉर्न।
आप मुझे क्या देते हैं जो मैं आपको बताता हूं?
– यदि आप चाहें तो मेरे पास हेज़लनट्स के साथ चॉकलेट है।
– अब आपके पास स्ट्रॉबेरी जेली नहीं है?
–नहीं।
– या, हेज़लनट्स के साथ, फिर।
बेशक, हमें वजन कम करने के लिए पॉप कॉर्न खिलाने
की अनुमति नहीं है, जो इस कारण से अस्पताल में
है। अपने नौ साल में
अट्ठानबे किलो, एक मीटर और दस ऊंचे
एक मीटर और दस चौड़े! एकमात्र कोट जो फिट
बैठता है वह एक अमेरिकी पोलो शर्ट है। बात बस इतनी है कि इसमें भी
धारियां तांगज में घुस गईं, जैसे कि वे समुद्र की बीमारी हों
। ईमानदार होने के लिए, चूंकि न तो मैं और
न ही हमारा कोई दोस्त मानता है कि
पॉपकॉर्न वसायुक्त के अलावा कुछ और हो सकता है और जैसा कि हम इसे हर समय देखने के लिए खेद महसूस करते
हैं, हम इसे टेबल से सभी
बचे हुए देते हैं। ईमानदारी से, वसा के उस ढेर की तुलना में चॉकलेट का
एक टुकड़ा क्या है?
यहां तक कि नर्सों ने भी डॉक्टरों द्वारा बताई गई सपोसिटरी से उन्हें परेशान करना
बंद कर दिया।
मैं अपने माता-पिता का
इंतजार करने के लिए अपने कमरे में चला गया। पहले तो मैंने ध्यान नहीं दिया कि मिनट कैसे
बीत गए क्योंकि मैं थोड़ा थक गया था, जहां
मैं दौड़ा था। थोड़ी देर बाद, हालांकि, मुझे एहसास हुआ
कि उसके पास दस बार मुझ तक पहुंचने का समय होगा।
मैंने तुरंत अनुमान लगाया कि वे इतने लंबे समय तक कहाँ रह रहे थे।
और मैं गलियारे से नीचे फिसल गया। मैं इंतजार कर रहा था कि कोई मुझे न देखे
, मैं सीढ़ियों से नीचे चला गया और अर्ध-अंधेरे के माध्यम से धीरे-धीरे चलते हुए
, मैं डॉ.
डसेलडोर्फ के कार्यालय में पहुंचा।
मैं गलत नहीं था, वे वहां थे! मैं
दरवाजे के दूसरी तरफ उनकी आवाज़ें सुन सकता था। जैसा कि सीढ़ियों से नीचे जाने
से मेरी सांस चली गई थी, मुझे अपने दिल को फिर से सामान्य
रूप से धड़कने में कुछ सेकंड लगे
और मैं कह सकता हूं कि उस
क्षण से सब कुछ पागल हो गया। मैंने वह सुना जो मुझे नहीं सुनना चाहिए था
। मेरी माँ जोर से रो रही थी, और
डॉ. डसेलडोर्फ दोहराते रहे: “मैंने वह सब कुछ किया है
जो किया जा सकता था, कृपया मेरा विश्वास करें, मैंने सब कुछ करने की कोशिश की है
“, जिस पर मेरे पिता ने गला घोंटने की आवाज में
जवाब दिया: “हमें संदेह नहीं है, डॉक्टर, हमें संदेह नहीं
है”।
मैं अपने कान को उस
लोहे के दरवाजे से चिपका हुआ छोड़ दिया था। मुझे यह भी नहीं पता, ईमानदारी से कहूं तो, कौन सा ठंडा था
, मैं या धातु।
डॉ. डसेलडोर्फ ने कहा,
“क्या आप उसे देखना चाहते हैं, उसे गले लगाना चाहते हैं?”
“मेरी हिम्मत नहीं है, डॉक्टर,” माँ ने उत्तर दिया
।
“उन्हें हमें इस स्थिति में देखने की ज़रूरत नहीं है,”
मेरे पिता ने कहा।
और तभी मुझे समझ में आया कि मेरे
माता-पिता कायर थे। इससे भी बदतर, कुछ कायर जो मुझे
कायर भी मानते थे।
कुर्सियों के शोर ने मुझे समझा कि
वे उठ गए हैं और कार्यालय छोड़ने जा रहे हैं। मैं
अपने रास्ते में आए पहले दरवाजे
से भी भागा।
इस तरह मैं कोठरी में समाप्त हो गया
झाड़ू जहां मैंने पूरी सुबह बिताई
क्योंकि, जो आप नहीं जानते होंगे, प्रिय
भगवान, झाड़ू की अलमारियाँ बाहर से खुलती हैं,
लेकिन अंदर से नहीं, जैसे कि लोगों को डर है
कि फर्श पर झाड़ू, बाल्टी और पोंछने वाले कपड़े
रात भर उनके पैर पकड़ लेंगे।
वैसे, मुझे अंधेरे में वहां रहने में कोई आपत्ति
नहीं थी, लेकिन चूंकि मुझे अभी भी किसी को देखने का मन नहीं
था और मेरे पैरों और बाहों ने वैसे भी मेरे
आदेशों का जवाब नहीं दिया, जो मैंने सुना था उसके कारण सदमे के परिणामस्वरूप
।
दोपहर के आसपास मुझे ऊपर की मंजिल पर
एक बड़ा हंगामा महसूस हुआ। कदम, इधर-उधर भागना।
फिर मेरा नाम हर जगह गूंजने
लगा:
– ऑस्कर! ऑस्कर!
मुझे खुशी हुई कि वे मुझ पर चिल्लाते हैं और मैंने
कोई जवाब नहीं दिया। मैं चाहता था कि पूरी पृथ्वी
मेरे बारे में चिंतित हो।
मुझे लगता है कि मैं थोड़ी देर के लिए सो गया, जिसके बाद मैंने
खुद को नौकरानी मैडम
नदा के गैलोश के साथ आमने-सामने पाया। जब उसने दरवाजा खोला, तो हम
दोनों डर से कांप उठे, और अगले ही
पल हम चिल्लाने लगे, क्योंकि उसने वहां मुझसे मिलने की उम्मीद नहीं की थी
, क्योंकि
मुझे याद नहीं था कि वह इतनी काली थी। न ही वह
इतनी जोर से चिल्ला सकता था।
इसके बाद एक अवर्णनीय गड़बड़ हो गई। हर कोई
मुझ पर दौड़ा, डॉ. डसेलडोर्फ,
मुख्य बहन, ड्यूटी पर नर्सें, साथ ही वार्ड की सभी
नौकरानियां। मैंने पहले सोचा था
कि वे सभी मुझे कैफेटेरिया में ले जाएंगे, लेकिन
यह देखकर कि वे महसूस कर रहे थे कि वे अपनी
टोपी पर थे, मुझे एहसास हुआ कि यह स्थिति का फायदा उठाने का
समय है।
– मैं आंटी रोज चाहता हूं, आंटी पिंक के आने के लिए।
– लेकिन आप कहाँ थे, प्रिय ऑस्कर? आपको
कैसा लग रहा है?
– आंटी पिंक को आने दो।
– आप उस कोठरी में कैसे पहुंचे?
क्या किसी ने आपको वहां बंद कर दिया है? क्या आपने अंदर कोई

शोर सुना?- आंटी पिंक को आने दो!
थोड़ा पानी पिएं!
–मैं नहीं करना चाहता। आंटी पिंक को आने दो।
– एक घूंट लें…
–मैं नहीं करना चाहता। आंटी पिंक को आने दो।
हम ग्रेनाइट से बने थे। ग्रेनाइट चट्टान। एक कंक्रीट स्लैब।
मेरा कोई लेना-देना नहीं था। मैंने
यह भी नहीं सुना कि वे क्या कह रहे थे। मैं
आंटी रोज चाहता था।
डॉ. डसेलडोर्फ अपने सहयोगियों के सामने इस तथ्य से जितना संभव हो उतना शर्मिंदा
थे कि उनका मुझ पर जरा सा भी अधिकार नहीं था
। अंत में
, उसे पूछना पड़ा।
– किसी को जाने दो और उसे बुलाओ!
यह सुनकर, मैं आखिरकार
कुछ आराम करने के लिए सहमत हो गया और अपने
कमरे में चला गया जहाँ मैं लॉग सोता था।
जब मैं उठा, तो आंटी पिंक मेरे बगल में
थीं। वह मुझे देखकर मुस्कुरा रहा था।
– ब्रावो, ऑस्कर, आपने अच्छा काम किया है
! आपने उन्हें एक बड़ा नैतिक तमाचा
दिया। लेकिन नतीजा यह होगा कि वे अब से मुझे
ईर्ष्या करेंगे।
– हमें उनकी ईर्ष्या की परवाह नहीं है!
“आप ऐसा क्यों कहते हैं, ऑस्कर? वे सभी
अच्छे लोग हैं। वास्तव में बहुत अच्छा
।
– यह मेरी कोहनी में दर्द करता है!
– और अब, मुझे बताओ, क्या बात है?
“डॉ. डसेलडोर्फ ने मेरे माता-पिता
से कहा कि मैं मरने जा रहा हूं, और वे मुझे देखे
बिना भाग गए। मैं उनसे नफरत करता हूँ!
और मैंने उसे सब कुछ विस्तार से
बताना शुरू कर दिया, जैसे अब आप हैं, प्रिय भगवान।
“हाँ,” आंटी रोज़ बुदबुदाया, “यह मुझे
बेथ्यून
में टूर्नामेंट की याद दिलाता है जब मैंने सारा ट्रोस्क
प्लियोस्क का सामना किया था, कोई ऐसा व्यक्ति जिसने अपने शरीर को तेल से चिकना
कर दिया था, क्योंकि वे उसे रिंग की ईल कहते थे, एक
असली कलाबाज जो जब भी आप पकड़ की कोशिश करते थे तो आपके हाथों से फिसल
जाता था। उन्होंने केवल
बेथ्यून में लड़ना स्वीकार किया जहां
उन्होंने हर साल सिटी कप जीता।
समस्या यह है कि मुझे भी उस कप
की जरूरत थी!
“और तुमने क्या किया, आंटी पिंक?”
– जब वह रिंग में उतरी तो मेरे कुछ दोस्तों ने उस पर आटा फेंका
था।
आटे के साथ तेल ने इसे ब्रेडेड
श्नाइटल में बदल दिया। तो दो स्ट्रोक और तीन
आंदोलनों में मैंने ट्रोस्क प्लियोस्क को उस गद्दे
पर भेजा जो कभी नहीं देखा गया है! उसके बाद
, कोई भी उसे ईल नहीं कहता था, लेकिन
ब्रेडेड ज़ेंडर था।
– मैं वास्तव में नहीं देखता कि मुझे इस कहानी से क्या
लेना-देना है, आंटी रोज।
– मैं बहुत अच्छी तरह से देख सकता हूं। और वो यह है कि किसी भी परिस्थिति में इसका
समाधान होता है, ऑस्कर, आटे की एक बोरी
हमेशा कहीं न कहीं
मिल जाती है। आपको भगवान को लिखना
चाहिए। वह मुझसे ज्यादा मजबूत है।
– कुश्ती में भी?
–यहाँ तक कि। भगवान हमेशा सफल होते हैं
। यह कोशिश करो, प्रिय ऑस्कर. एक दिन ले लो
, इसने आपके साथ सबसे बुरा क्या किया?
मुझे अपने माता-पिता से नफरत है।
– उनसे बहुत नफरत है। इसे अपना सब कुछ दें।
“क्या आप मुझसे ऐसा करने
का आग्रह कर रहे हैं, आंटी रोज?”
– हाँ, उनसे बहुत नफरत है। आप थोड़ी देर के लिए इस हड्डी को कुतरने जा रहे हैं
, और इसे समाप्त करने के बाद
, आपको एहसास होगा कि यह इसके लायक नहीं
है। यह सब अपने पत्र में परमेश्वर को
बताएं और उनसे आपसे मिलने के लिए
कहें।
– क्या वह हिलता भी है?
–उसके खुद के दृष्टिकोण से। बहुत बार नहीं। यहां तक कि
बहुत कम ही।
“क्यों?” क्या वह बीमार है?
उसकी आह से मैं समझ गया कि आंटी पिंक मुझे यह प्रकट नहीं
करना चाहती थी कि आप, प्रिय भगवान,
बल्कि स्वास्थ्य के साथ परेड कर रहे हैं।
क्या आपके माता-पिता ने कभी
आपको भगवान के बारे में नहीं बताया, ऑस्कर?
– मेरे माता-पिता, आंटी
रोज़ के बारे में क्या? वे जानवर हैं।
– चलो कहते हैं। लेकिन क्या
उन्होंने आपको कभी परमेश्वर के बारे में नहीं बताया?
“हाँ। केवल एक बार, जब उन्होंने मुझे बताया
कि वे उस पर विश्वास नहीं करते हैं, तो वे केवल सांता क्लॉज़ में
विश्वास करते हैं।
– यह नहीं किया जा सकता! यह वास्तव में वे कितने मूर्ख हैं,
ऑस्कर, लड़का?
– आप कल्पना भी नहीं कर सकते! जिस दिन मैं
स्कूल से वापस आया और उनसे कहा
कि यह मूर्खता के साथ पर्याप्त था, कि मुझे पता था, मेरे सभी सहपाठियों की तरह
, कि सांता क्लॉज़ मौजूद नहीं
था, आपने कसम खाई होगी कि वे चंद्रमा से गिर गए थे।
जैसा कि मैं गुस्से में था कि उनकी वजह से
स्कूल की सारी सांसें मुझ पर
हंसी थीं, उन्हें मुझे कसम खाने के अलावा कहने के लिए
कुछ भी बेहतर नहीं मिला कि वे ईमानदारी से
विश्वास करते थे कि सांता क्लॉज़ मौजूद था और वे निराश थे
, जितना संभव हो उतना
निराश, यह पता लगाने के लिए कि ऐसा नहीं था!
दो बेवकूफ, आंटी पिंक, अगर मैं आपको बताऊं!
– केयरवासिक, क्या वे भगवान में विश्वास नहीं करते हैं?
–नहीं।
– और इससे आपको विचार के लिए भोजन नहीं मिला?
– ठीक है, अगर मैं अपना समय बर्बाद करता हूं कि सभी
बेवकूफ क्या सोचते हैं, तो मुझे यह पता लगाने के लिए
समय कब मिल सकता है कि स्मार्ट लोग क्या सोचते हैं?
– आप भी सही कह रहे हैं। हालाँकि, एक बार जब आप कहते हैं कि
आपके माता-पिता बेवकूफ हैं…
– और तुम कितनी मूर्ख हो, आंटी रोज!
“तो अगर वे, जो बेवकूफ हैं, विश्वास नहीं करते हैं
, तो आपको, जो एक चतुर लड़के
हैं, उस पर विश्वास क्यों नहीं करना चाहिए, उसे आपसे
मिलने के लिए क्यों नहीं कहना चाहिए?”
– ऐसा हो। हाँ, ऐसा लगता है कि आपने कहा था कि वह बिस्तर पर झूठ बोल रहा था?
– नहीं। मैं कह रहा था कि उनके पास लोगों से मिलने का
एक विशेष तरीका है। वह अपने मन में
उनसे मिलने जाता है। आत्मा में।
आत्मा के साथ इस बात ने मुझे तैयार कर दिया। मुझे
यह बहुत अच्छा लगा।
आंटी पिंक ने कहा:
– आप देखेंगे, उनकी यात्रा से आपका भला होगा।
– ठीक है, मैं उससे बात करने जा रहा हूँ। लेकिन तब तक
, केवल यात्राएं जो मुझे अच्छा करती
हैं, वे आपकी हैं, आंटी रोज।
वह मुझे देखकर मुस्कुराई और, लगभग शर्म से, मुझे गाल पर चूमने के लिए नीचे झुक गई
। लेकिन उसने पूरे रास्ते जाने की हिम्मत
नहीं की। ऐसा लग रहा था
जैसे वह मेरी मंजूरी के लिए भीख मांग रहा हो।
– चलो, मुझे चूमो, आंटी पिंक। मैं किसी को बताने वाला
नहीं हूं। मैं कुश्ती में एक पहलवान के रूप में आपकी प्रतिष्ठा को बर्बाद नहीं करना
चाहता।
उसके होंठ मेरे गाल को छू गए और इससे मुझे
खुशी हुई, कि यह कुछ
छोटे और पाउडर और साबुन की गंध के साथ गर्मी की तरह था।
“तुम कब आ रहे हो, आंटी रोज?”
– मुझे सप्ताह में केवल
दो बार अनुमति दी जाती है।
–असाध्य। मैं तीन दिन कैसे इंतजार करूंगा?
– यही विनियमन चाहता है।
– यह विनियमन किसने बनाया?
– डॉ. डसेलडोर्फ।
“जब वह मुझे देखता है, तो डॉ. डसेलडोर्फ उसकी भूमिका निभाते
हैं, आंटी रोज। जाओ और उससे
अधिक बार आने की अनुमति मांगो। मैं मजाक नहीं कर रहा हूं,
आप जानते हैं।
उसने मुझे एक निश्चित झिझक के साथ देखा।
– हाँ, मैं मजाक नहीं कर रहा हूँ। यदि आप हर दिन मुझसे मिलने
नहीं आते हैं, तो मैं भगवान को भी
नहीं लिखता।
“ठीक है, मैं कोशिश करूँगा, ऑस्कर।
आंटी रोज़ कमरे से बाहर चली गईं, और मैं
रोने लगी।
मुझे तब तक एहसास नहीं हुआ था कि
मुझे कितनी मदद की जरूरत है। मुझे तब तक एहसास
नहीं हुआ था कि मैं वास्तव में बीमार था। यह सोचकर
कि मैं आंटी पिंक को फिर से नहीं देख पाऊंगा, मुझे सब कुछ समझ में आ गया
और मेरे गालों पर आंसू आने लगे
।
मेरी किस्मत है कि मेरे पास वापस आने से पहले होश में आने
का समय था।
– बस इतना ही, यह हो गया! बारह
दिनों के लिए मुझे हर दिन आने की अनुमति है।
– मेरे लिए और केवल मेरे लिए?
“आपके लिए और केवल आपके लिए, ऑस्कर, लड़के, बारह
दिन।
मुझे समझ नहीं आता कि मुझे किस बात ने पकड़ लिया, लेकिन आंसू
फिर से मुझ पर आ गए और मैं आंसुओं से कांप उठी।
कम से कम मैं पूरी तरह से अच्छी तरह से जानता था कि लड़कों को रोने की
अनुमति नहीं है और इससे भी कम मुझे भी, जो मेरे अंडे के सिर
के साथ, एक लड़के या लड़की की तरह नहीं दिखता है, बल्कि
एक मंगल ग्रह का निवासी है। लेकिन क्या करें? मेरे लिए रुकना असंभव था
।
“बारह दिन, आंटी रोज?” क्या मैं वास्तव में इतना
बुरा हूँ?
और वह रोने से थोड़ी उत्तेजित हो गई। वह संतुलन में था
। यह देखना मजेदार था कि कैसे पूर्व पहलवान ने
अपनी
पूर्व लड़की को उसके आँसू छोड़ने से रोका, और इसने मेरे विचारों को थोड़ा दूर कर दिया
।
आज हम किस तारीख को हैं, ऑस्कर?
– आपका क्या मतलब है, आपको किस तारीख को दीवार पर कैलेंडर दिखाई
नहीं देता है? हम 19
दिसंबर को हैं।
– हमारे हिस्सों के माध्यम से, ऑस्कर, एक किंवदंती
है जो कहती है कि साल के आखिरी बारह दिनों में
आप अनुमान लगा
सकते हैं कि आने वाले साल के बारह महीनों
में मौसम कैसा रहेगा। आपको उस महीने
की लघु तस्वीर स्थापित करने में सक्षम
होने के लिए केवल
दिन-ब-दिन मौसम का निरीक्षण करना होगा। इसलिए 19 दिसंबर जनवरी, 20 दिसंबर, फरवरी
और इसी तरह 31 तारीख तक के महीने का प्रतिनिधित्व करता
है जो अगले
साल
के दिसंबर के महीने का प्रतिनिधित्व करता है।
–वाक़ई?
– किंवदंती यही कहती है। बारह जादुई दिनों की
किंवदंती। कैसे के बारे में हम
बारह जादुई महीने
खेलते हैं? मेरा मतलब है कि आप, कि मैं खेल के साथ … इसलिए
, आज से शुरू होकर, आपको
प्रत्येक दिन को अलग से देखना चाहिए और अपने आप को बताना चाहिए कि
यह दस साल के लायक है।
– दस साल?
–वास्तव में। एक दिन दस साल के बराबर होता है।
“इसका मतलब यह होगा कि बारह दिनों
में मैं एक सौ तीस साल का हो जाऊंगा!”
–वह सही है! यह बहुत अच्छा होगा, है ना?
आंटी पिंक ने मुझे चूमा – वह इसे पसंद करने लगी है,
मैं इसे अच्छी तरह से देख सकता हूं – और चली गई।
तो, प्रिय भगवान, देखो, आज मैं पैदा हुआ था
, जिसे मुझे दोपहर के भोजन के समय तक अच्छी तरह से महसूस
नहीं हुआ था जब मैं
पांच साल का था; मेरी चेतना विकसित हुई,
लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि यह कौन जानता है कि क्या अच्छी खबर
है; आज रात मैं दस साल का हूं, जिसका
अर्थ है कि मैं तर्क की उम्र में पहुंच गया हूं।
वैसे, मेरा एक अनुरोध होगा: जब आपके पास मुझे बताने के लिए कुछ है
, जैसे आज दोपहर में, तो शायद आप
इसे थोड़ी कम क्रूरता के साथ करने की कोशिश कर सकते हैं, है ना? धन्यवाद।
मुझे तुम्हारा चुंबन चाहिए। कल मिलते हैं,
ऑस्कर
पी.एस. और मैं आपसे एक और बात पूछना चाहता हूं। मुझे पता है
कि मैं एक दिन में केवल एक इच्छा का हकदार हूं, लेकिन
उपरोक्त अनुरोध वास्तव में एक अनुरोध नहीं था, बल्कि
सलाह थी।
आपको पता होना चाहिए कि मैं मुझसे मिलने के लिए सहमत हो जाऊंगा।
आत्मा में, मेरा मतलब है। मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छी बात
है और मुझे अच्छा लगेगा कि आप मुझसे मिलें। वे सुबह आठ बजे से शाम नौ बजे तक मेहमानों का स्वागत करते
हैं।
बाकी समय मैं सोता हूं। कभी-कभी मैं
इलाज के कारण दिन में भी सो जाता हूं।
अगर आप ऐसे
समय में गिरते हैं, तो मुझे बिना किसी चिंता के जगाएं। नींद के एक अतिरिक्त क्षण
के कारण न मिलना बेवकूफी
होगी।
प्रिय भगवान,
आज मैंने अपनी किशोरावस्था जी ली और मुझे आपको
बताना होगा कि यह बिल्कुल भी सुचारू रूप से नहीं चला। क्या जिद
और यह किशोरावस्था! मुझे अपने दोस्तों, अपने माता-पिता के साथ बहुत
परेशानी थी और यह केवल
लड़कियों की वजह से है। मैं आपको बताना चाहता हूं कि जब मुझे लगता है कि मैं आज रात बीस साल का हूं
तो मुझे बिल्कुल भी खेद नहीं है
, क्योंकि इसका मतलब है कि मैं उस चीज से गुजरा हूं
जो कठिन था। यौवन, धन्यवाद! एक बार
, मेरे पास से आओ, लेकिन दूसरी बार,सुनो
भी मत!
सबसे पहले, मैं आपका ध्यान आकर्षित करता हूं, प्रिय
भगवान, कि आप नहीं आए। मैं इन यौवन समस्याओं
के साथ पूरी रात मुश्किल से
एक आंख बंद कर सकता था, इसलिए कोई रास्ता नहीं था जिससे मैं तुमसे
छुटकारा पा सकूं। और, जैसा कि मैंने आपको पहले बताया था, भले ही मैं
सो जाऊं, आप मुझे थोड़ा हिलाते हैं और मैं जाग जाता हूं।
आज सुबह जब मैं उठा
तो आंटी पिंक पहले ही आ चुकी थीं। जब मैं नाश्ता कर रहा था,
तो उसने मुझे बताया कि कैसे उसने बेल्जियम के एक
पहलवान स्फिंक रीगल से लड़ाई की, जिसने एक दिन में तीन किलो कच्चा मांस निगल
लिया, बीयर के एक बैरल के साथ
छिड़का। ऐसा कहा जाता था कि बीयर और मांस के किण्वन के कारण
रॉयल निप्पल को अपने मुंह की गंध से सबसे ज्यादा
डर लगता था, ताकि
वह अपने विरोधियों को केवल अपने चेहरे पर उड़ाकर जमीन
पर लिटा दे। उसे हराने के लिए, आंटी पिंक को एक नई रणनीति का आविष्कार करने के लिए मजबूर
होना पड़ा: उसने लैवेंडर के पानी में भिगोया हुआ हुड
पहना और बढ़ई के जल्लाद का नाम
लिया। वह कहती हैं
, कुश्ती आपको अपने मस्तिष्क में भी मांसपेशियों को रखने के लिए मजबूर करती है।
आप किसे प्यार करते हैं, ऑस्कर?
– यहाँ अस्पताल में?
– हाँ।
– बेकन, आइंस्टीन और पॉप कॉर्न।
– लड़कियों में से, मैं आपसे पूछता हूं?
एक सवाल जिसने मेरा मुंह बंद कर दिया। मुझे उसे जवाब देने का बिल्कुल भी मन नहीं कर रहा था
। लेकिन आंटी
पिंक इंतजार कर रही थीं, और एक अंतरराष्ट्रीय कुश्ती चैंपियन
के सामने आपको वास्तव में लंबे समय तक पागल होने का मन नहीं करता
है।
– पैगी ब्लू।
पैगी ब्लू नीली लड़की है। गलियारे में अंतिम कमरे में एक
। वह
हर समय मुस्कुराता है, लेकिन वह शायद ही कभी बात करता
है। आप कहेंगे कि यह एक परी है जो एक पल के लिए आराम करने के लिए अस्पताल
में रुकी थी। वह एक जटिल बीमारी
से पीड़ित है, इसलिए वह इसे नीली बीमारी कहता है, रक्त के साथ एक ऐसी
चीज जो फेफड़ों में जाने
के बजाय, मुझे नहीं पता कि कहां जाती है, जिससे
त्वचा नीली हो जाती है। पैगी उस
सर्जरी का इंतजार कर रही है जिससे वह गुलाबी हो जाएगी। मैं कहता हूं कि यह अफ़सोस की बात है, यह
बहुत अच्छा नीला दिखता है। इसके चारों ओर इतनी रोशनी और
सन्नाटा है कि जब आप इसके पास जाते हैं
, तो ऐसा लगता है जैसे आप किसी चैपल
में प्रवेश कर रहे हों।
“क्या तुमने उसे बताया?”
– मैं उसे अचानक कैसे बुला सकता हूं, “पैगी
ब्लू, आई लाइक यू”?
– बहुत अच्छा। उसे क्यों नहीं बताते?
– मुझे आश्चर्य है कि क्या वह यह भी जानता है कि मैं मौजूद हूं।
– इससे भी ज्यादा।
“और फिर, क्या तुमने कभी मेरे चेहरे को
देखा, आंटी रोज?” उसे एलियंस के लिए एक झुकाव होना चाहिए
, जिस पर
मैं वास्तव में विश्वास नहीं करूंगा।
– मुझे लगता है कि तुम एक सुंदर लड़के हो,
ऑस्कर।
उसके बाद, आंटी पिंक
ने बातचीत समाप्त कर दी। ऐसे
शब्द सुनना बहुत सुखद है, यह आपको कांपने पर मजबूर कर देता है, आप यह भी नहीं जानते कि
क्या जवाब देना है।
– मैं इसे सिर्फ अपनी काया के कारण
पसंद नहीं करना चाहती, आंटी रोज।
– एक दिन ले लो, आप उसके बारे में कैसा महसूस करते हैं?
“मैं उसे भूतों से बचाना चाहता हूं।
– किस तरह के भूत? क्या आपके यहां भूत हैं?
– हाँ। हर रात। वे आते हैं और हमें जगाते हैं,
मुझे नहीं पता क्यों। वे हमें चुटकी लेते हैं और दर्द होता है। और चूंकि
आप उन्हें देखते भी नहीं हैं, आप और भी अधिक
भयभीत हैं। फिर फिर से सो जाना
बहुत मुश्किल है…
“और आपके साथ अक्सर ऐसा होता है कि ये भूत आपके पास आते हैं
?”
–नहीं। मैं गहरी नींद लेता हूं। लेकिन मैं अक्सर
पैगी ब्लू को नींद में चिल्लाते हुए सुनता हूं। मैं इसका बचाव करने में सक्षम होने की बहुत इच्छा करता
हूं।
“उसे बताओ।
– लेकिन मैं ऐसा भी नहीं कर सका,
नियम हमें रात में कमरे से बाहर निकलने
से मना करते हैं।
– वे, भूत, नियमों के बारे में क्या जानते हैं?
उन्हें पता नहीं है। आपको बस थोड़ा मुश्किल
भी होना होगा, जब वे सुनते हैं कि आप पैगी ब्लू को बताते
हैं कि रात में आप उसका बचाव करने के लिए सतर्क रहेंगे
, भूत अब खुद को दिखाने की हिम्मत नहीं करेंगे
।
– हम्म, हाँ…
आप कितने साल के हैं, ऑस्कर?
–मुझे नहीं पता। समय क्या हुआ है?
– दस। कैरेवासिका, पंद्रह साल के लिए
जाओ। क्या आपको नहीं लगता कि यह आपकी

अपनी भावनाओं का साहस रखने का समय है?
साढ़े दस बजे मैंने अपना मन बना लिया और
उसके कमरे के दरवाजे पर गया जो खुला था।
“हाय, पैगी,” मैंने कहा, “मैं ऑस्कर हूं।
वह बिस्तर पर लेटी हुई थी, कसम खाने के लिए कि वह स्नो
व्हाइट थी जब वह राजकुमार के आने का इंतजार करती है और उन बेवकूफ
बौनों को लगता है कि वह मर चुकी है, तस्वीरों में स्नो
व्हाइट जहां बर्फ नीली दिखती है,
तो वह इतनी सफेद है।
वह मेरी ओर मुड़ा, और मुझे आश्चर्य हुआ
कि क्या वह मुझे राजकुमार या बौनों में से
एक के लिए ले जा रहा है। मैंने अपने सिर के कारण
“बौने” पर टिक किया होगा, लेकिन उसने कुछ नहीं कहा, और पैगी के बारे में यही बहुत अच्छा है
कि वह कभी कुछ नहीं कहती है और
सब कुछ रहस्यमय रहता है।
“मैं आपको यह बताने आया हूं कि रात में, और उससे पहले की सभी
रातों में, यदि आप चाहें तो आपको भूतों से बचाने
के लिए मैं आपके कमरे के सामने पहरा
दूंगा।
उसने मेरी तरफ देखा, पलकें झपकाईं, मैं की तरह था
एक धीमी गति वाली फिल्म में, हवा और भी हवादार हो गई थी, सन्नाटा और भी शांत हो गया था
, मुझे
यह आभास था कि मैं पानी के माध्यम से चल रहा था और जब आप उसके
उस बिस्तर के पास पहुंचे तो सब कुछ
बदल गया, जिस पर एक प्रकाश गिर गया जैसे कि कहीं से भी।
“अरे, इसे धीमा करो, एगहेड, मैं आपको बता रहा हूं कि मैं पैगी का गार्ड हूं
!”
पॉप कॉर्न दरवाजे पर था या यों कहें कि
वह इसे भर रहा था। रोमांच ने मुझे पारित कर दिया। एक बात निश्चित
थी, अगर वह पहरा देता था, तो सुरक्षा अधिकतम थी
, कोई भी भूत पैगी के पास नहीं भाग सकता
था, कहीं नहीं जा सकता था।
फिर मैं पैगी पर नज़र
डालता हूँ।
“क्या यह नहीं है, पैगी, कि आप और मैं
पुराने दोस्त हैं?”
पैगी छत की ओर देखकर संतुष्ट थी।
पॉप कॉर्न ने इसे एक पुष्टि के रूप में लिया और मुझे गलियारे में खींच
लिया।
“यदि आप एक लड़की चाहते हैं, तो आपको बस सैंड्रिन लेना
होगा, पैगी को पहले ही ले लिया गया है।
– किस अधिकार से?
– ठीक है, मैं आपसे पहले
यहां आया था। यदि आपको यह पसंद नहीं है,
तो केवल लड़ने के लिए बचा है।
– यह मुझे सूट करता है।
मैं थोड़ा थका हुआ था, इसलिए मैं गेम रूम में कुछ समय आराम करने चला
गया। जहां सैंड्रिन अभी-अभी
आई थी। सैंड्रिन को मेरी तरह ल्यूकेमिया
है, लेकिन वह अपने इलाज में सफल होती दिख रही है
। उसे चीनी महिला कहा जाता है,
क्योंकि काले और चमकदार विग के साथ तार धागे और बैंग्स
हैं जो उसे एक चीनी महिला की तरह दिखते हैं।
उसने मुझे बहुत देर तक देखा और अपने दांतों के बीच च्युइंग गम का एक
बुलबुला निचोड़ लिया।
“आप चाहें तो मुझे चूम सकते हैं।
– आप किस बारे में बात कर रहे हैं? गम आपके लिए पर्याप्त नहीं है?
– ठीक है, तुम भी करने में सक्षम नहीं होगा, शून्य bared! मैंने
अपना हाथ आग में डाल दिया क्योंकि अब तक आपने
अभी तक किसी लड़की को चूमा नहीं है!
– चलो, तुम मुझे हंसा रहे हो! पता लगाएं कि पांच साल
की उम्र में मैंने पहले ही बहुत सारी लड़कियों को चूमा है,
चिंता न करें!
– सच में, क्या आप पंद्रह साल के हैं?
मैं घड़ी की ओर देखता हूं।
– पूरा हुआ।
– चूंकि मैंने पांच साल तक एक बड़े
व्यक्ति द्वारा चूमे जाने का सपना देखा था।
– मुझे ऐसा लगता है, यह आकर्षक है! मैं उसे बताता हूं, मुझे
हवा देता हूं।
और मैं केवल यह देखता हूं कि वह एक ऐसा चेहरा खींचती है जिसे
आपने नहीं देखा है, अपने होंठों को शुद्ध करती है जैसे कि यह एक खिड़की से चिपका हुआ एक सक्शन कप हो
, जिससे मैं केवल यह निष्कर्ष निकाल सकता हूं
कि वह इसे चूमने की प्रतीक्षा कर रही है।
जब मैं लौटता हूं, तो मेरे सभी दोस्त मेरे पीछे होते
हैं, मेरी हरकतें देख रहे होते हैं। मैं पीछे नहीं हट सकता
। यह दिखाने का समय है कि मैं एक आदमी हूं
। अब या कभी नहीं।
मैं सैंड्रिन के पास जाता हूं और उसे चूमता हूं। वह मेरे चारों ओर अपनी
बाहों को लपेटती है, मैं
जाने नहीं दे सकता, उसका मुंह गीला है और अचानक मैं खुद को
उस गम से गुजरता हुआ पाता हूं जो वह मुझ
पर चबा रही थी। अप्रत्याशित रूप से लिया गया, मैं इसे मौके पर ही निगल जाता हूं।
मैं गुस्से से जकड़ गया था।
और उसी क्षण मुझे लगता है कि मेरे
कंधों पर एक हाथ थपथपा रहा है। इसलिए यह कहावत कि दुर्भाग्य
कभी अकेले नहीं आता: मेरे माता-पिता! मैं भूल गया था
कि रविवार था।
“क्या आप हमें अपने दोस्त,
ऑस्कर से नहीं मिलवाते हैं?”
“वह मेरी दोस्त नहीं है।
– क्या होगा अगर? हमें इससे परिचित कराएं।
– सैंड्रीन। मेरे माता-पिता, सैंड्रिन।
“मुझे आपसे मिलकर खुशी हुई,” चीनी महिला ने मीठे स्वर में कहा
।
मैं उसे गर्दन से निचोड़ता था।
– क्या आप चाहते हैं कि सैंड्रिन हमारे साथ आपके कमरे में
आए?
–मैं नहीं करना चाहता। सैंड्रिन के पास काम है।
जब मैं अपने कमरे में पहुंची तो मुझे
एहसास हुआ कि मैं थोड़ा थका हुआ हूं, इसलिए मैं थोड़ा सो गया।
वास्तव में, मुझे उनसे बात करने का मन नहीं करता था …
जागने के बाद मैंने वे उपहार देखे
जो निश्चित रूप से वे मेरे लिए लाए थे। जब से मैं अस्पताल में हूं
, मेरे माता-पिता बातचीत में
खराब रहे हैं, इसलिए वे मुझे सभी प्रकार के खेल
लाते हैं जिनके व्याख्यात्मक निर्देश हम पूरी
दोपहर पढ़ने की कोशिश करते हैं कि कैसे खेलना है
। मेरे पिता इन निर्देशों
में विशेष रूप से निपुण हैं; भले ही वे जापानी या तुर्की में हों, वह
कभी भी निराश नहीं होते हैं, हठपूर्वक
उनकी योजना का पता लगाने की कोशिश करते हैं। क्या अधिक है, अगर यह रविवार की दोपहर को बर्बाद करने का सवाल है
, तो पिताजी से अधिक कुशल कोई नहीं
है।
आज वह मेरे लिए एक सीडी प्लेयर लेकर आया। इसके साथ ही उसने
मेरी तह बंद कर दी, मैं उसे किसी भी चीज के लिए फटकार नहीं लगा सका,
हालांकि मुझे बहुत भूख लगती।
“क्या तुम कल नहीं आए थे?”
“कल?” यह कल कैसे आ सकता था? आप अच्छी तरह से जानते हैं कि हम केवल
रविवार को ही आ सकते हैं। लेकिन आप क्यों
पूछ रहे हैं?
– किसी ने आपकी कार को पार्किंग में देखा।
– जैसे दुनिया में सिर्फ एक ही
लाल जीप हो। कारें एक दूसरे से मिलती-जुलती हैं।
– हाँ, माता-पिता की तरह नहीं। बहुत बुरा।
इस शब्द के साथ मैंने उस जगह पर निशाना साधा।
मैंने रणनीतिक रूप से सीडी प्लेयर उठाया और लगातार दो बार द नटक्रैकर खेला
जिसे मैंने
उनके सामने एक छोर से दूसरे छोर तक सुना। दो
घंटे जिसमें उन्हें एक
शब्द भी कहने का मौका नहीं मिला। और अच्छी तरह से मैंने किया।
क्या आपको यह बहुत पसंद है?
– हाँ। लेकिन अब मुझे नींद आ रही है।
वे समझ गए कि उन्हें छोड़ना होगा। लेकिन वे
इसे बर्दाश्त नहीं कर सके। वे मेरे कमरे से बिल्कुल
भी बाहर नहीं निकल सकते थे। यह स्पष्ट था कि वह मुझे
बहुत सी बातें बताना चाहता था और वे नहीं जानते थे कि कैसे। लेकिन मुझे यह देखकर खुशी हुई
कि वे

भी कैसे पीड़ित हैं।फिर मेरी माँ दौड़ी और मुझे अपनी छाती से कसकर गले लगा
लिया, हंसते हुए मुझसे कहा:
– मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ऑस्कर, प्रिय, मैं तुमसे बहुत
प्यार करता हूँ!
मैं उसकी बाहों से बाहर निकलना चाहता था, लेकिन आखिरी
क्षण में मैंने अभी भी खुद को चूमा हुआ था, इसने मुझे
पहले के
अच्छे और सरल दुलार की याद दिला दी, जब मेरी माँ की आवाज व्यथित
नहीं थी जब उसने मुझे बताया कि वह मुझसे प्यार करती है।
शायद तब मुझे थोड़ी नींद आ गई।
आंटी पिंक जागृति की चैंपियन हैं। हर बार
जब मैं अपनी आँखें खोलता हूँ, तो वह बस दरवाजे से गुजरती है। और वह
हमेशा मेरे लिए मुस्कान रखता है।
– अच्छा, आपके माता-पिता के साथ कैसा था?
– हमेशा की तरह क्रॉस-आउट शून्य। उन्होंने मुझे नटक्रैकर दिया
।
– नहीं, है ना? कितना जिज्ञासु, इस नाम का मेरा एक दोस्त भी
था। एक चैंपियन
के साथ गिना जाना चाहिए। वह अपने विरोधियों
की गर्दन को अपनी जांघों के बीच निचोड़कर तोड़ देती थी। और पैगी
ब्लू के साथ, हम कैसे हैं, क्या आप उसे देखने गए थे?
– अब मुझसे पैगी ब्लू के बारे में बात मत करो, वह उस मोटे पॉप कॉर्न से जुड़ी हुई है
।
– क्या उसने आपको यही बताया था?
– वह।
– झांसा, क्या आपको यह नहीं मिला?
–मेरा ऐसा विचार नहीं है। मुझे वास्तव में विश्वास है कि वह उसे मुझसे ज्यादा पसंद करता
है। यह अधिक
ठोस, अधिक विश्वसनीय है।
– जब मैं आपको बताता हूं कि वह झांसा दे रहा है! देखो, मैं,
जो रिंग में चूहे की तरह दिखता था, व्हेल या
बड़े दरियाई घोड़े के रूप में बड़े सेनानियों को हराया
। प्लम पुडिंग पर,
उदाहरण के लिए, एक आयरिश महिला, एक सौ
पचास किलो, अपने कच्छा में, खाली पेट पर,
सुबह गिनीज से पहले, उसके
बाइसेप्स हैम के आकार के थे, और
गाढ़ा मांस जिसे आप उसके आसपास नहीं बना सकते थे।
आपकी कमर नहीं, आपके पास इसे पकड़ने के लिए
कुछ भी नहीं है। सहानुभूतिपूर्ण, और क्या!
“और आपने यह कैसे किया?”
– वह सब कुछ जो रोल को प्लग नहीं करता है।
पहले तो मैंने उसे थकाने
के लिए भागने पर रखा, फिर मैंने उसे पलट दिया। इसे जमीन से उठाने
के लिए उन्हें
क्रेन के साथ आना पड़ा। आप, ऑस्कर, एक हल्की हड्डी है
और आप वास्तव में मांस के बारे में घमंड नहीं करते हैं, लेकिन
आपको मुझसे पता होना चाहिए कि हम इसे केवल
स्टेक और हड्डी के रूप में पसंद नहीं करते हैं, आत्मा के
गुण भी मायने रखते हैं। और आपके पास
गाड़ी के साथ आत्मा के गुण हैं, लड़के।
“मैं, चाची गुलाब?”
“पैगी ब्लू के पास जाओ और उसे
वह सब कुछ बताओ जिसकी तुम्हें परवाह है।
– मैं थोड़ा थक गया हूँ और…
–पस्‍त? इस समय तुम कितने साल के हो, लड़के?
अठारह? अच्छा, आप
अठारह साल में कैसे थक सकते हैं?
उसके पास बात करने का एक तरीका है, आंटी पिंक, जो
आपकी बैटरी को रिचार्ज करती है।
जब रात हुई, तो
शोर अंधेरे में गहरा लग रहा था, और
गलियारे में लिनोलियम चांद की किरणों में चमक रहा था।
मैं पैगी में चला गया और उसे अपना सीडी
प्लेयर सौंप दिया।
– देखो, बर्फ के टुकड़े के वाल्ट्ज को सुनो। यह अकथनीय रूप से सुंदर है
। इतना सुंदर, कि
जब मैं उसकी बात सुनता हूं तो मैं आपके बारे में सोचता हूं।
पैगी ने स्नोफ्लेक्स के वाल्ट्ज को सुना। वह
उसे हर समय मुस्कुराते हुए सुनती रही, जैसे कि
वाल्ट्ज एक पुराना दोस्त था जो उसके कान
में हर तरह की मजेदार बातें फुसफुसा रहा था।
फिर, मुझे कैमरा वापस देते हुए, उसने कहा:
– अच्छा।
यह पहला शब्द था जो उसने बोला था। बढ़िया,
है ना?
“और मैं आपको एक और बात बताना चाहता हूं, पैगी
ब्लू, सर्जरी न कराएं। तुम ऐसे ही सुंदर
हो, नीले।
इससे वह प्रसन्न हुआ, मैंने इसे तुरंत देखा।
यह वह नहीं है जो मैंने उसे बताया था, लेकिन मुझे खुशी थी कि उसने
इसका आनंद लिया।
“मैं चाहता हूं कि आप ऑस्कर, मुझे भूतों से बचाएं
।
“यह मुझ पर भरोसा कर रहा है, पैगी।
मुझे बेहद गर्व था। हालांकि, मैं
विजेता था!
–मुझे चुंबन दो।
निश्चित रूप से, चुंबन की बात लड़कियों के लिए एक आवश्यकता है
, एक प्रकार की आवश्यकता के रूप में। केवल
पैगी को चूमना उस शातिर चीनी लड़की के अलावा
कुछ और था। उसने अपना गाल मेरी ओर बढ़ाया
और मैं कह सकता हूं कि जब मैंने उसे चूमा तो मुझे भी एक तरह की
गर्माहट महसूस हुई।
“शुभ रात्रि, पैगी।
– शुभ रात्रि, ऑस्कर।
तो इस तरह आज का दिन बीत गया, प्रिय
भगवान। अब मुझे समझ में आया कि किशोरावस्था को
“कृतघ्न उम्र” भी क्यों कहा जाता है। यह वास्तव में आसान नहीं
है। सौभाग्य से, मेरे बिसवां दशा में, सब कुछ व्यवस्थित है
। तो, देखिए, मैं आपको आज के लिए अपनी इच्छा
भी भेज रहा हूं: मैं चाहता हूं कि पैगी और मैं
शादी कर लें। मुझे वास्तव में यकीन नहीं है कि यह
भावना में है, यानी विवाह, और यदि यह आपके डोमेन में है
। दूसरे शब्दों में, मुझे नहीं पता कि क्या आप
इस तरह की इच्छा को पूरा कर सकते हैं, जैसे
कि एक डेटिंग एजेंसी, या अगर मुझे कहीं और जाना चाहिए
। मैं आपसे कहूंगा कि आप मुझे जल्द से जल्द जवाब दें
, ताकि मुझे पता चल सके कि क्या
करना है। मैं आपको जल्दी नहीं करना चाहूंगा, लेकिन यह मत भूलो कि
मेरा समय सीमित है। तो: ऑस्कर-पैगी
ब्लू शादी। हाँ या नहीं। मैं इस तथ्य को नहीं छिपाऊंगा कि मेरे लिए उस क्षेत्र में “विवाह” लेख को शामिल करना बहुत अच्छा होगा
जिसके साथ आप काम कर
रहे हैं।
मुझे तुम्हारा चुंबन चाहिए। कल मिलते हैं,
ऑस्कर
पी.एस. आखिरकार, आपका पता क्या है? कि तुमने
अभी भी मुझे नहीं बताया।
प्रिय भगवान,
बस इतना ही, मैं शादीशुदा हूँ। यह 21
दिसंबर है, मैं अपने तीसवें दशक में हूं और मैं शादीशुदा हूं
। जहां तक बच्चों की बात है, पैगी और
मैंने इसे बाद के
लिए छोड़ने का फैसला किया। वास्तव में, मुझे लगता है कि वह अभी तक तैयार नहीं है।
कल रात को चीजें हुईं। चलो देखते हैं
…
सुबह लगभग एक बजे, मुझे पैगी
ब्लू की रोने की आवाज सुनाई देती है। मैं तुरंत बिस्तर से कूद गया।
भूत! वे उसे पीड़ा देने के लिए फिर से आए थे, और मैं, जिसे
मैंने उनसे बचाने का वादा किया था, सो रहा था। क्या अधिक है,
वह महसूस करेगा कि मैं एक
अधूरा के अलावा और कुछ नहीं था, वह निश्चित रूप से अब मुझसे
बात नहीं करना चाहेगा और, ठीक ही तो, मैं इसके
लायक था!
मैं गलियारे में चला गया और उस दिशा में
चला गया जहां से चीखें आ रही थीं। पैगी के कमरे में
पहुंचकर, मैंने उसे बिस्तर पर बैठे देखा, मुझे
देखकर पूरी तरह से आश्चर्यचकित था। मैंने भी, पैगी को अपना मुंह बंद करके मुझे घूरते
हुए एक आश्चर्यचकित चेहरा बनाया होगा
क्योंकि
चीखें मेरे कानों को तोड़ती रहीं।
मैंने अगले कमरे
में कुछ और कदम उठाए और अचानक मुझे समझ में आया कि जलने के कारण बेकन इस तरह चिल्ला रहा था
। जिससे मुझे अंतरात्मा की फटकार लगी
, यह सोचकर कि मैंने
घर में आग कैसे लगा दी, रात का खाना, बिल्ली, कैसे मैंने लाल मछली को जार में तला
– यानी, मैंने उन्हें उबाला, बल्कि
– और उन्हें कितना कष्ट सहना पड़ा, और यह बेहतर था
कि वे जीवित रहें, और बेचारे बेकन की तरह आग की लपटों और जलने
की याद से अंतहीन रूप से आतंकित होने
की तुलना में वे मर गए, सभी प्रकार के सभी ग्राफ्ट और कविताओं के
बावजूद।
बेकन नीचे झुक गया और कराहना बंद कर दिया
। मैं पेगी ब्लू पर वापस चला गया।
“तो यह तुम नहीं थे, पैगी?” मुझे यकीन हो
गया था कि आप रात में चिल्ला रहे थे।
– और मुझे लगा कि तुमने किया।
हमारे साथ
जो हो रहा था उससे हम पूरी तरह से चकित थे। उन सभी में से जो हमने खुद को स्वीकार किया है। वास्तव में,
हम लंबे समय से एक-दूसरे के बारे में सोच रहे थे।
नीले रंग से वह और भी नीली हो गई
है, जो उसके लिए ऐसा है जैसे वह शर्मिंदगी से शरमा
रही हो।
“और अब तुम क्या करने जा रहे हो, ऑस्कर?”
“आप के बारे में क्या, पैगी?”
यह आश्चर्यजनक है कि हम कितने समान हैं,
एक ही विचार, एक ही प्रश्न।
“क्या तुम मेरे साथ सोना पसंद नहीं करोगे?”
आप जो भी कहें, लड़कियां महान हैं। खैर
, ऐसा वाक्यांश कहने के लिए, इसे अपने
दिमाग में घुमाने, इसे तैयार करने में मुझे घंटों, हफ्ते, महीनों का समय लगा होगा
। जबकि पैगी
ने इसे सरलता से जाने दिया, जैसे कि यह सबसे स्वाभाविक चीज हो
।
– ठीक है
और मैं उसके बगल में बिस्तर पर चढ़ गया। हमें थोड़ा निचोड़ना पड़ा
, क्योंकि यह संकरा था, लेकिन यह एक महान रात थी
। पैगी ब्लू से हेज़लनट्स की
गंध आती है और उसकी त्वचा चिकनी और मखमली होती है, जैसे उसकी
बाहों के अंदर मेरी तरह, केवल यह उसके पूरे शरीर पर समान
है। हम बहुत देर तक सोते रहे, हमने सपने देखे,
हमने एक-दूसरे को अपनी बाहों में कसकर पकड़ लिया, हमने एक-दूसरे के जीवन के बारे में बताया
।
बेशक, सुबह में, जब श्रीमती
गोमेट, मुख्य बहन, हम पर आईं, तो सभी वैभव का एक ओपेरा गर्म
हो गया। वह चिल्लाने लगी
, रात की नर्स भी चिल्लाने लगी, वे
थोड़ी देर तक एक-दूसरे पर चिल्लाए, फिर
वे पैगी पर चिल्लाए, फिर मुझ पर, दरवाजे
पटकने लगे, उन्होंने सभी को गवाह
के रूप में हमारे बारे में कहा कि हम “थोड़े दुखी
” थे, जबकि हम जितना संभव हो उतना खुश
थे, अंत में, भाग्य तांती रोज़ के पास आ गया
, जिन्होंने दो बीट्स और तीन आंदोलनों में,संगीत
कार्यक्रम को रोक दिया।
“बच्चों को अकेला छोड़ दो, क्या तुम सुनते हो?” आप यहां मरीजों या विनियमन को खुश
करने के लिए क्यों
हैं? मैं नियमों के बारे में
कुछ कर रहा हूं, इसलिए आप जानते हैं! और अब
मुंह! मुझे अब और आपको सुनने न दें! जाओ और
कहीं और बहस करो, तुम यहाँ लॉकर रूम में
नहीं हो!
कोई जवाब नहीं! यह आंटी रोज के साथ काम नहीं करता था।
वह मुझे वापस मेरे कमरे में ले गया और मैं थोड़ा सो गया
। जब मैं उठा, तो हम हर चीज के बारे में बात
करने में सक्षम थे।
– केयरवासिक, क्या आपके और पैगी के बीच का
मामला गंभीर है, ऑस्कर?
– प्रबलित कंक्रीट, तांती रोज़। मैं अभिभूत हूँ
। कल रात हमने शादी कर ली
।
– आपका क्या मतलब है कि आपने शादी कर ली?
– मेरा मतलब है, मैंने वह सब कुछ किया जो एक पुरुष और एक
महिला करते हैं जब वे शादीशुदा होते हैं।
“आप उन्हें सुनते हैं, सर!”
– अच्छा, कैसे? मैंने कहा- घड़ी कितनी लंबी है? – बीस-कुछ
साल, अब से मैं अपने
जीवन को वैसा ही जीने के लिए समझता हूं जैसा मैं सोचता हूं, है ना?
– आप देख सकते हैं।
“और कल्पना कीजिए कि वे
सभी चीजें जो मुझे पहले घृणा करती थीं, जब मैं
छोटा था, आप जानते हैं, चुंबन, दुलार
, और इसी तरह, अब
मुझे बहुत सुखद लग रहा था।
मनुष्य कैसे बदलता है, है ना?
– ब्रावो, ऑस्कर, मुझे खुशी है। मुझे प्यार है कि आप कैसे
बढ़ते हैं।
“मैंने एक काम नहीं किया, वह मेरी
जीभ से चुंबन, पैगी को बच्चा होने का
डर था। तुम क्या
सोचते हो?
“मुझे लगता है कि पैगी ने अच्छा किया।
“हाँ?” यदि आप मुंह पर
चुंबन करते हैं तो क्या आप बच्चे पैदा कर सकते हैं? तो क्या इसका मतलब यह होगा कि चिनेज़ोइका के साथ एक हो
?
– शांत हो जाओ, ऑस्कर, संभावना कम है।
यहां तक कि बहुत छोटा भी।
आंटी पिंक को यकीन था कि वह क्या कह रही थी और इसने
मुझे वास्तव में आश्वस्त किया, क्योंकि मैं आपको स्वीकार कर सकता हूं
, प्रिय भगवान, आपके लिए और केवल आपके लिए, कि
पैगी और मैंने अपनी जीभ से चूमा, एक बार
, दो बार, और शायद कई बार भी।
मैं थोड़ा सो गया। फिर मैंने आंटी रोज के साथ लंच
किया, जिसके बाद मैं बेहतर महसूस करने लगी
।
“यह भयानक है कि मैं सुबह कितना थक सकता था।
– यह सामान्य है, ऑस्कर, बीस से पच्चीस
साल की उम्र के बीच आप रात में बाहर जाते हैं, आप
सभी प्रकार की पार्टियों में जाते हैं, आप बिखरे हुए जीवन जीते
हैं, यह आपके
दिमाग में भी नहीं आता है कि आप खुद को बख्शें। और एक समय आता है जब
यह सब भुगतान करता है। अगर मैं परमेश्वर से मिलने जाऊं
तो आप क्या कहेंगे?
– ओह, क्या आपको उसका पता पता चला?
– मुझे लगता है कि हम उसे चैपल में पाएंगे।
– आंटी पिंक ने मुझे ऐसे घुमाया जैसे
मैं उत्तरी ध्रुव पर जा रहा था, उसने मुझे अपनी बाहों में ले लिया
और हम चैपल में गए, जो बर्फ से ढके लॉन के दूसरी
तरफ, अस्पताल के पार्क में
है, ठीक है, मैं
आपको यह सब क्या समझा सकता हूं क्योंकि आप इसे
केवल जानते हैं, यह आपके घर पर है।
मूर्ति को देखकर मुझे झटका लगा
तुम्हारा, अर्थात्, यह देखते हुए कि आप किस स्थिति में थे, मेरा मतलब है,
उस क्रूस पर कीलों से ठोंका हुआ, आधा नग्न, कमजोर, उसके शरीर के साथ
अभी भी केवल एक घाव और कांटों के मुकुट के नीचे उसका सिर
खून से लथपथ था, मुश्किल से उसकी
गर्दन को पकड़े हुए। ऐसा लगता है जैसे यह मैं था। इसने मुझे वास्तव में
नाराज कर दिया। अगर मैं परमेश्वर होता, तो मैं अपने आप को इस तरह के व्यवहार की अनुमति नहीं
देता।
– चलो गंभीर हो, आंटी पिंक, आप मुझे
यह नहीं बताने जा रहे हैं कि आप, एक
पहलवान, एक महान चैंपियन, ऐसी चीज में
विश्वास करते हैं!
“और क्यों नहीं, ऑस्कर?” क्या आप एक बॉडी बिल्डर भगवान
में अधिक
आश्वस्त होंगे, जिसमें काम किया हुआ, मूर्तिकला की मांसपेशियां,
तेल से सना हुआ त्वचा, एक तरफ
बाल कटवाने और नवीनतम फैशन ब्रीफ हैं?
–अच्छा।।।
– सोचो, ऑस्कर, आप एक आदमी के रूप में, एक असंवेदनशील भगवान
के या पीड़ित व्यक्ति के करीब किसके करीब महसूस
करेंगे?
– बेशक, पीड़ित व्यक्ति द्वारा। लेकिन
अगर मैं भगवान होता, अगर
मेरे पास उसकी तरह मेरी सारी शक्तियां होतीं,
तो मैं ऐसा करता कि मुझे कष्ट न हो
।कोई भी दुख के बिना नहीं रह सकता, ऑस्कर
। न तो भगवान और न ही आप। न तो तुम्हारे माता-पिता और
न ही मैं।
–ठीक। कहना। लेकिन पीड़ित होना क्यों आवश्यक
है?
– दुख और पीड़ा है। उसके चेहरे पर करीब से नज़र डालें
। उसे ध्यान से
देखो। क्या आप पाते हैं कि उसके पास किसी ऐसे व्यक्ति की हवा है जो
पीड़ित है?
–नहीं। यह वास्तव में उत्सुक है। आप कहेंगे कि उसे दर्द भी महसूस नहीं होता
है।
–वास्तव में। और ऐसा इसलिए है क्योंकि दुख दो
प्रकार के होते हैं – शारीरिक और
नैतिक। आप शारीरिक कष्ट सहते हैं। आप नैतिक को
चुनें।
–मुझे समझ नहीं आया।
– यदि आपके तलवों में दो कीलें लगाई जाती हैं, तो आपके पास
कोई विकल्प नहीं है, दर्द होता है, इसलिए आप पीड़ित होते हैं। यानी
धीरज धरना। दूसरी ओर, मृत्यु
के विचार का मतलब दर्द नहीं है। सबसे पहले
, क्योंकि कोई नहीं जानता कि मृत्यु क्या है।
यह आप पर निर्भर करता है, आप इसे जो अर्थ देते
हैं।
“क्या आप किसी को जानते हैं, आंटी रोज, जो खुश
थी कि उसे मरना पड़ा?”
– हाँ। मेरी माँ। उसकी मृत्युशय्या पर केवल एक मुस्कान थी
, वह यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता था कि
और क्या होने वाला है।
मेरे पास बहस करने के लिए और कुछ नहीं था। जैसा कि मैं यह जानने के लिए उत्सुक था
कि उसके बाद क्या हुआ, मैंने कुछ समय
बीतने दिया, जो उसने मुझे बताया उस पर विचार करते हुए।
– लेकिन आप देखिए, ऑस्कर, ज्यादातर
लोग पूरी तरह से जिज्ञासा से रहित
हैं। वे गंजे आदमी के कान में
जूँ की तरह जो कुछ भी है उससे जमकर
चिपके रहते हैं। उदाहरण के लिए प्लम
पुडिंग, मेरे आयरिश प्रतिद्वंद्वी, एक सौ
पचास किलो, सुबह खाली दिल के साथ,
गिनीज के सामने अपने ब्रीफ में। उन्होंने हमेशा मुझसे कहा
: “क्षमा करें, मृत्यु मेरे लिए नहीं है,
मुझे इसका पछतावा है, मैंने कुछ भी हस्ताक्षर नहीं किए”। लेकिन वह गलत था
। क्या किसी ने उसे बताया कि जीवन शाश्वत है
? कोई भी, कभी नहीं। वह वह थी
जिसने इस पर हठपूर्वक विश्वास किया। किसने
विद्रोह किया, वह इस विचार से गुस्से में था कि यह समाप्त हो सकता है
। अंत में वह उदास हो गया
, उसने अपना वजन कम किया, उसने अपनी नौकरी छोड़ दी,
उसने मुश्किल से तराजू पर पैंतीस
किलो खींचे, वह एक मछली के कंकाल
की तरह लग रहा था जो आखिरकार उखड़ गया
। दूसरे शब्दों में, वह हर किसी की तरह मर
गई, केवल मृत्यु के विचार ने उसके
जीवन में जहर घोल दिया।
“तुम बेवकूफ, यह प्लम पुडिंग, आंटी
पिंक।
– जिगर की तरह बेवकूफ, ऑस्कर।
लेकिन, आप देखिए, हंस पाटे बहुत व्यापक है, बहुत आम है
, इसलिए बोलने के लिए
।
मैंने सिर हिलाया क्योंकि यह मेरी
राय थी।
– लोग मौत से डरते हैं क्योंकि
अज्ञात उन्हें डराता है। लेकिन
आखिर अज्ञात क्या है? मैं आपको प्रस्ताव दूंगा
, ऑस्कर, डरने के लिए नहीं, बल्कि भरोसा करने के लिए
। क्रूस पर भगवान की
छवि को देखें: वह शारीरिक
दर्द सहता है, लेकिन नैतिक रूप से वह किसी भी
पीड़ा का अनुभव नहीं करता है क्योंकि वह भरोसा करता है। और फिर नाखून
भी उसे कम चोट पहुंचाते हैं। अंदर वह
हमेशा खुद से कहता है: दर्द होता है,
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह बुरा होगा।
आप देखिए,
विश्वास का लाभ वास्तव में यही है। मैं आपको यह समझाना चाहता था, ऑस्कर
।
“ठीक है, आंटी रोज, जब मुझे डर लगेगा
तो मैं अपना
आत्मविश्वास बनाए रखने की कोशिश करूंगा।
उसने मुझे चूमा। और मैंने अपने आप से कहा कि अंत
में उस खाली चर्च में यह ठीक था, आपके साथ, प्रिय
भगवान, जिसका ऐसा मेल-मिलाप वाला चेहरा
था।
उसके बाद हम वापस आए और काफी देर तक सोते रहे
। मुझे अधिक से अधिक नींद आ रही है। यह भूख
की तरह है। जब मैं उठा, तो मैंने आंटी
रोज़ से कहा:
“आप जानते हैं, वास्तव में मैं अज्ञात से नहीं डरता,
बल्कि इस तथ्य से डरता हूं कि मैं वह सब कुछ खो दूंगा जो मैं जानता हूं
।
“और मैं भी करता हूं, ऑस्कर। कैसे के बारे में हम
पैगी ब्लू को हमारे साथ
चाय पीने के लिए बुलाते हैं?
पैगी ब्लू हमारे साथ चाय ले गई। वह आंटी पिंक के साथ बहुत अच्छी तरह से मिलती
है, हम एक मूर्ख की तरह हँसे जब उसने
हमें बताया कि उसने स्प्रिंग सिस्टर्स के
साथ कैसे लड़ाई लड़ी, तीन बहनें जो एक होने
का नाटक करती थीं। प्रत्येक दौर के बाद, स्प्रिंगर जिसने अपने
प्रतिद्वंद्वी को थका दिया था, उसे उसके पीछे बिना किसी रुकावट के दौड़ने
के लिए मजबूर किया, उसे इस बहाने से रिंग से
बाहर धकेल दिया कि वह पेशाब करने जा रही थी,शौचालय
में चली गई जहां उसकी बहन उसका इंतजार कर रही थी, जिसने दूसरे दौर में तरोताजा और आराम से प्रवेश
किया। और इसी तरह
। हर कोई आश्वस्त था कि
स्प्रिंगर एक था और वह एक
अथक सेनानी थी। हालाँकि, आंटी रोज़ ने स्थिति को उजागर करते हुए
, दो प्रतिस्थापनों
को शौचालय में बंद कर दिया, चाबी खिड़की से बाहर फेंक दी और
उस बहन को मार दिया जिसके साथ वह रिंग में थी।
मेरी राय में,
कुश्ती एक विशेष रूप से सरल खेल है।
उसके बाद, आंटी पिंक चली गईं।
नर्सें पैगी
ब्लू और मुझे ऐसे देखती हैं जैसे हम विस्फोट के लिए तैयार डायनामाइट का
एक पैकेट हैं। क्या बकवास है, क्योंकि मैं अब बच्चा नहीं हूं
, मैं भी तीस साल का हूं!
पैगी ब्लू ने कसम खाई कि वह
जितनी जल्दी हो सके रात में मेरे पास आएगी; मैंने उससे कसम खाई कि
मैं इस बार उसे अपनी जीभ से नहीं चूमूंगा।
वास्तव में, बच्चे पैदा करना आसान है, लेकिन आपके पास उन्हें पालने के लिए भी समय होना चाहिए
!
तो, प्रिय भगवान। मैं वास्तव में नहीं जानता कि आप अंत में क्या
मांग रहे हैं, क्योंकि आज मेरा दिन अच्छा था।
अरे हां! पैगी ब्लू की
सर्जरी कल अच्छी तरह से करें। मेरी तरह नहीं, आप जानते हैं कि मेरा
क्या मतलब है।
मुझे तुम्हारा चुंबन चाहिए। कल मिलते हैं,
ऑस्कर
पीएस ऑपरेशन आत्मा के नहीं हैं,
शायद आपके पास स्टोर में नहीं हैं। लेकिन कम से कम
पैगी ब्लू को परिणाम स्वीकार करने दें, चाहे वह कुछ भी हो।
मैं आप पर भरोसा कर रहा हूँ!
प्रिय भगवान,
पैगी ब्लू की आज सर्जरी हुई। मेरे लिए दस भयानक साल।
तीस साल की उम्र
बिल्कुल भी आसान नहीं है! ऐसा लगता है कि यह चिंताओं और जिम्मेदारियों का
युग है।
कल रात, पैगी ब्लू मेरे पास नहीं आ सकी
क्योंकि श्रीमती डुक्रू, रात
की नर्स, एनेस्थीसिया की तैयारी के लिए
अपने कमरे में रहीं। स्ट्रेचर ने उसे लगभग आठ बजे ऑपरेटिंग रूम में पहुंचाया
।
मेरा दिल उसे उस घुमक्कड़ में देखने के लिए डूब गया, छोटा
और पतला, वह मुश्किल से चादरों के माध्यम से
अनुमान लगा सकती थी।
आंटी पिंक ने मेरा हाथ अपने हाथ में पकड़ लिया, इसलिए मुझे
इंतजार करने में गुस्सा नहीं आता।
“यह कैसे हो सकता है, आंटी पिंक, कि आपका यह भगवान
पैगी और मेरे जैसे प्राणियों को दुनिया में
मौजूद रहने की अनुमति देता है?”
– सौभाग्य से आप मौजूद हैं, ऑस्कर, लड़के, आपके
बिना दुनिया उतनी सुंदर नहीं होगी।
–नहीं। तुम मुझे नहीं समझते। वह
बीमारी और बीमारी क्यों होने देता है? दो में से एक:
या तो वह बुरा है, या वह वास्तव में नहीं जानता कि क्या है।

– ऑस्कर, बीमारी एक सच्चाई है, मौत की तरह, सजा
नहीं।
– यह स्पष्ट है कि आप बीमार नहीं हैं!
“तुम्हें कैसे पता चलेगा कि मैं नहीं हूँ, बेटा?
इसने मेरी तह बंद कर दी। मैंने कभी नहीं सोचा था
कि आंटी रोज, जो हमेशा
उछल-कूद करती हैं और अपने आसपास के लोगों के प्रति चौकस रहती हैं, को भी उनकी समस्याएं हो
सकती हैं।
“आपके पास मुझसे छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है, आंटी
पिंक, आप मुझे सब कुछ बता सकते हैं। मैं बत्तीस साल का हूं
, या करीब हूं, कैंसर
और ऑपरेटिंग टेबल पर एक पत्नी के साथ,
इसलिए आप देखते हैं कि जीवन में मेरे लिए कोई रहस्य
नहीं है।
मैं तुमसे कितना प्यार करता हूँ, ऑस्कर!
“और मेरे पास तुम हो, आंटी पिंक। मुझे बताएं कि आपको क्या
समस्याएं हैं, शायद मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
अगर जरूरत पड़ी तो मैं तुम्हें गोद भी ले सकता था।
“क्या तुम मुझे गोद लोगे?”
– ठीक है, क्या मैंने बर्नार्ड
को नहीं अपनाया जब उसने मुझे बताया कि वह कड़वा था?
“बर्नार्ड?”
“हाँ, मेरे भालू। वह कोठरी में एक। वहाँ ऊपर
, शेल्फ पर। जब मैं छोटा था तब से
वह मेरा भालू रहा है, देखो, उसकी केवल एक आंख बची है
, उसके पास थूथन नहीं है, उसके पास नाक नहीं है, उसने अपनी स्टफिंग का आधा हिस्सा खो दिया है
और उसका पूरा
शरीर निशान से भरा है। वह कुछ हद तक आपकी तरह दिखती
है, आंटी पिंक। मैंने उसे उस रात गोद
लिया जब मेरे माता-पिता
के उन जानवरों ने मुझे एक नया भालू लाया। सुनो, स्वीकार करने के लिए
, वह है, एक नया भालू! उन्हें बस इतना करना है
कि एक नए
भाई को स्वीकार करें अगर यह उन्हें सूट करता है, बस इतना ही! इसलिए मैंने
बर्नार्ड को गोद लिया। मेरे पास जो कुछ भी है उसे वसीयत
करने जा रहा हूं। अगर तुम चाहो तो मैं तुम्हें भी गोद लूंगा, आंटी
रोज।
– बेशक मैं करता हूं, ऑस्कर। मुझे सच में लगता है कि यह
मुझे अच्छा करेगा।
– फिर, अपना हाथ ताली बजाओ, आंटी रोज।
उसके बाद हम पैगी के कमरे
की तलाशी लेने गए, हम उसके फूल, चॉकलेट लाए, ताकि जब वह लौटे तो उसे वहां
मिल सके।
फिर मैं सो गया। मुझे नहीं पता कि हाल ही में इस नींद के साथ
क्या हो रहा है।
दोपहर के अंत में, आंटी पिंक ने मुझे
यह बताने के लिए जगाया कि पैगी ब्लू अपने कमरे में
लौट आई थी और सर्जरी सफल रही थी।
हम उसे देखने के लिए एक साथ गए थे। उसके
माता-पिता पहले से ही वहां थे। मुझे नहीं पता कि उनमें से कौन, पैगी ब्लू
या आंटी पिंक, ने उन्हें मेरे बारे में बताया होगा, लेकिन
उन्हें पता था कि मैं कौन था, उन्होंने मेरे साथ बहुत
सम्मान किया, उन्होंने मुझे उन
दोनों के बीच एक कुर्सी की पेशकश की और इसलिए मैं अपने ससुराल वालों के साथ
अपनी पत्नी की देखभाल करने में सक्षम था।
मुझे खुशी हुई क्योंकि पैगी अभी भी
नीली थी। डॉ. डसेलडोर्फ उससे
मिलने आए, अपनी भौंहें रगड़े और कहा कि अगले कुछ घंटों में
बदलाव होगा। मैंने पैगी की माँ को
देखा जो नीली नहीं है, और मैंने
अपने आप से कहा कि आखिरकार मेरी पत्नी, पैगी को केवल वही रंग होना चाहिए
जो वह चाहती है, मैं उससे भी वैसा ही प्यार करूंगा
।
पैगी ने अपनी आँखें खोलीं, अपने माता-पिता और मुझे देखकर मुस्कुराई
और फिर से सो गई।
माता-पिता अब तक शांत हो चुके थे और उन्हें जाना पड़ा
।
“हम अपनी बेटी को आपको सौंपते हैं,” उन्होंने
कहा। हम जानते हैं कि हम आप पर भरोसा कर सकते हैं।
हम रहना चाहते थे, आंटी पिंक और
मैं, जब तक कि पैगी ने एक बार
फिर अपनी आँखें नहीं खोलीं, और फिर मैं आराम करने के लिए अपने कमरे
में वापस चला गया।
इस पत्र
को समाप्त करने से मुझे एहसास हुआ कि आज मेरा दिन अच्छा था। एक परिवार का दिन। मैंने
आंटी पिंक को गोद लिया, मैं अपने
ससुराल वालों के साथ अच्छी तरह से मिल गया और मैंने अपनी पत्नी को अच्छे स्वास्थ्य में पाया, भले ही
ग्यारह बजे वह गुलाबी हो जाए
।
कल मिलेंगे। आपको चूमो,
ऑस्कर
पीएस आज कोई इच्छा नहीं। आप थोड़ी और सांस
लेते हैं।
प्रिय भगवान,
आज मैं चालीस और फिर पचास
साल का हो गया और मैंने बेवकूफी भरी चीजों के अलावा कुछ नहीं किया।
मैं आपको जल्दी से बताऊंगा कि यह उन्हें
अन्यथा बताने लायक भी नहीं है। पैगी ब्लू ठीक है, लेकिन पॉप कॉर्न द्वारा भेजा गया चीनी,
जिसका मुझ पर अपराध है, उसे
रिपोर्ट देने आया कि मैंने उसके मुंह पर चूमा है।
तो पैगी ब्लू ने मुझे बताया कि मेरे और उसके बीच
सब कुछ खत्म हो गया था। मैंने विरोध किया, मैंने
उसे समझाया कि चीनी महिला के साथ कहानी युवावस्था की एक
गलती थी, जो मेरे उससे मिलने से बहुत पहले की
गई थी, और वह मुझे जीवन भर मेरे पापों को छुड़ाने के लिए मजबूर नहीं करने जा रही थी
।
लेकिन वह डटी रही। उसने
चीनी महिला से दोस्ती भी की, सिर्फ मुझे गुस्सा दिलाने
के लिए, और मैंने उन्हें एक साथ हंसते हुए
सुना।
अगर मैंने इसे इस तरह देखा, जब ब्रिगिट,
ट्राइसोमल – जो सभी के करीब रहती है, जैसा कि सामान्य है
, ये ट्राइसोमिक्स बहुत स्नेही हैं – नमस्ते
कहने के लिए मेरे कमरे में आए, तो
मैंने उसे जहां चाहे मुझे चूमने दिया।
जो उसने किया, अब उसकी संतुष्टि की
त्वचा में फिट नहीं बैठता था। आपने सोचा होगा कि यह एक कुत्ता था जो
अपने मालिक के बगल में नशे में था। समस्या यह है कि आइंस्टीन गलियारे में थे
। और उसके दिमाग में पानी हो सकता है, लेकिन उसकी आंखों पर सलामी के छिलके
नहीं हैं। इसलिए उसने सब कुछ देखा, और
पैगी और
चीनी महिला को बताने के लिए दौड़ा। पूरी मंजिल मुझे स्कर्ट के अलावा कुछ भी
नहीं बताती है। और जब आप सोचते हैं कि मैंने कमरे से बाहर पैर भी नहीं रखा है
!
– मुझे नहीं पता कि मुझे ब्रिगिट, आंटी
रोज़ के साथ क्या किया गया …
– दोपहर का दानव, आप क्या चाहते हैं, ऑस्कर। पैंतालीस से पचास वर्ष के बीच के पुरुष ऐसे ही
होते हैं, उन्हें खुद को परीक्षण करने की
आवश्यकता महसूस होती है, यह जांचने के लिए कि क्या वे अभी भी अपनी पसंद की तुलना में
अन्य महिलाओं को खुश करने में सक्षम हैं
।

– मान लीजिए कि मैं सामान्य हूं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है
कि मैं एक जानवर नहीं हूं।
– हां, आप पूरी तरह से सामान्य हैं।
– हाँ, लेकिन अब मैं क्या कर रहा हूँ?
आप किससे प्यार करते हैं?
“पैगी। और केवल उस पर।
फिर उसे बताओ। पहला जोड़ा हमेशा नाजुक होता है
, दोलनों के अधीन होता है,
लेकिन अगर यह वही है जो आप चाहते थे,
तो आपको इसके लिए लड़ना होगा।
कल क्रिसमस है, प्रिय भगवान।
आपकी सालगिरह, देखो, मैंने कभी संबंध
नहीं बनाया। कृपया, किसी तरह मुझे पैगी के साथ
सामंजस्य बिठाएं क्योंकि, मुझे नहीं पता कि यह उसकी वजह से है या नहीं
, लेकिन मैं आज रात बहुत दुखी हूं और यह अब मेरे लिए नहीं जलता
है।
कल मिलेंगे। आपको चूमो,
ऑस्कर
पी.एस. अब जब हम दोस्त हैं, तो आप क्या चाहेंगे
कि मैं आपको आपके जन्मदिन पर दूं?
प्रिय भगवान,
आज सुबह आठ बजे मैंने पैगी ब्लू से कहा
कि मैं उससे प्यार करता हूं, कि मैं केवल
उससे प्यार करता हूं और मैं उसके बिना जीवन की कल्पना नहीं कर सकता। वह
मुझे स्वीकार करते हुए रोने लगी कि मैंने
उसके दिल से एक पत्थर लिया क्योंकि वह मुझसे प्यार करती
है और केवल मुझे ही प्यार करती है और वह कभी दूसरा नहीं पाएगी
, खासकर अब जब यह गुलाबी हो गया है
।
जब उसने
ऐसा कहा तो हम दोनों रोने लगे, लेकिन यह बहुत ही सुखद रोना था। मुझे कहना होगा
कि मुझे एक जोड़े के रूप में जीवन विशेष रूप से
सुखद लगता है। खासकर पचास वर्षों के बाद जब आप सभी प्रकार के परीक्षणों से गुजरे हैं
।
लगभग दस बजे मुझे अचानक एहसास हुआ कि,
चूंकि यह क्रिसमस था, इसलिए मैं पैगी के साथ खाना
नहीं खा पाऊंगा क्योंकि उसका सारा परिवार – भाई, चाचा, भतीजे
, चचेरे भाई – जल्द ही
उसके कमरे में घुस जाएंगे, और मुझे अपने माता-पिता के साथ रहने के लिए
मजबूर होना पड़ेगा। वे मुझे और क्या
पेशकश कर सकते हैं? दस हजार टुकड़ों की पहेली? कुर्द में किताबें
? उपयोग के निर्देशों के साथ एक बॉक्स?
जब मैं स्वस्थ था
तब से मेरा अपना चित्र? इस तरह के दो बेवकूफों के साथ, जो कचरे के डिब्बे के रूप में
स्मार्ट थे, यह स्पष्ट था कि खतरे
क्षितिज पर थे; एक हजार और एक डर के लिए मेरे पास केवल एक निश्चितता थी
, और वह यह थी कि
मैं एक क्रिसमस बिताने जा रहा था।
मैंने एक त्वरित निर्णय लिया और भागने की तैयारी शुरू कर दी
। थोड़ा सा वस्तुविनिमय: मैं सभी खिलौने
आइंस्टीन को देता हूं, मेरा
गूसेफलेक डुवेट बेकन को, कैंडी पॉपकॉर्न
को। थोड़ा अवलोकन: आंटी पिंक हमेशा
जाने से पहले लॉकर रूम में रुकती थीं। एक छोटा सा
प्रावधान: मेरे माता-पिता बारह बजे से पहले नहीं पहुंचेंगे
। सब कुछ सुचारू रूप से
चला गया: साढ़े ग्यारह बजे आंटी पिंक ने मुझे अपने माता-पिता की कंपनी में एक अच्छा क्रिसमस
बिताने की कामना करते हुए चूमा
, जिसके बाद वह
उस फर्श पर गायब हो गई जहां लॉकर रूम स्थित हैं। मैंने
सहमत संकेत को सीटी बजाई। पॉप कॉर्न, आइंस्टीन और
बेकन ने मुझे एक-एक करके कपड़े पहनाए और मुझे
आंटी रोज की गिलहरी तक ले गए, एक कार
जो ऑटोमोबाइल की उम्र से पहले की है। पॉप
कॉर्न, जो पलक झपकते ही किसी भी मेंढक
को खोलता है क्योंकि वह एक वंचित पड़ोस
में बड़ा होने के लिए भाग्यशाली था, उसने पिछले दरवाजे को मजबूर किया और मुझे दो बेंचों के बीच जमीन पर फेंक दिया
। फिर
वे संतों की तरह अपने कमरे
में लौट आए, और कहा, “मैंने न तो लहसुन खाया है, न मेरे
मुंह से बदबू आ रही है”।
आंटी पिंक लंबे समय
के बाद आईं, कार में बैठीं, इंजन शुरू करने
से पहले लगभग
दस, पांच बार स्प्रे दीं और आखिरकार हमने जल्दी में शुरुआत की।
ऑटोमोबाइल युग से
पहले की ये कारें शानदार हैं, क्योंकि वे खड़खड़ाहट करती हैं जैसे कि
आप उड़ रहे हों और कांप रहे हों, आप मेलों
की तरह उनमें हिल जाते हैं।
मुझे यकीन है कि आंटी पिंक ने एक स्टंटमैन दोस्त के साथ गाड़ी चलाना
सीख लिया है; उसका टेललाइट्स, फुटपाथ या
गोल चक्कर से कोई लेना-देना
नहीं है, इसलिए कभी-कभी कार जमीन से उतर
जाती है। क्या अधिक, एक téríboi numaru ‘एक में
कॉकपिट, सींग लगभग बंद नहीं हुआ, और
जहां तक शब्दावली का सवाल है, एक अधिक अनुकूल अवसर
आप अपने आप को समृद्ध करते हैं, भले ही यह संभव न हो:
जैसे ही वह उसके मुंह में आया, दुश्मन जो उसके
रास्ते को काटने की हिम्मत करते थे, उन पर
सबसे भयानक अपमान छिड़का, जिससे मुझे एक
बार फिर एहसास हुआ कि यह कुश्ती जीवन का
एक दुर्जेय स्कूल हो सकता है।
मैंने योजना बनाई थी कि, एक बार जब मैं पहुंचूंगा, तो मैं उससे यह कहते हुए दिखूंगा
: “कोयल, आंटी पिंक”, लेकिन
बाधा कोर्स इतनी बुरी तरह से चला कि मैं
रास्ते में सो गया।
इसलिए, जब मैं उठा, तो मेरे चारों ओर
अंधेरा, ठंड, सन्नाटा था, और मैं अकेला था, किसी गीली चीज पर लेटा हुआ था
। पहली बार
मुझे लगा कि शायद मैंने खुद से बड़ा मूर्ख
बना लिया है।
मैं कार से बाहर निकला। बर्फ पड़ना शुरू हो गया था।
द नटक्रैकर में
द वाल्ट्ज ऑफ द स्नो मशरूम से कोई लेना-देना नहीं है। मैं ऐसे कांप रहा था जैसे मेरे दांत मेरे मुंह से निकल आए
हों।
मैंने एक भव्य घर देखा जिसमें रोशनी जल रही थी
। मैं इसे वहाँ में मिल गया. लेकिन मैं मुश्किल से
चल रहा था। दरवाजे की घंटी तक पहुंचने के लिए मुझे ऐसी छलांग लगानी पड़ी
कि अगले ही पल
मैं डोरमैट पर गिर गया।
यहीं पर आंटी पिंक ने मुझे पाया।
– लेकिन… लेकिन … वह हकलाते हुए बोली।
फिर वह मेरे ऊपर झुक गया, बड़बड़ाया:
“प्रिय माँ, प्रिय!
जिसने मुझे खुद से यह बताने
पर मजबूर कर दिया कि शायद मैंने वास्तव में खुद को मूर्ख नहीं बनाया था।
वह मुझे अपनी बाहों में लिविंग रूम में ले गया जहां
उसने छत तक क्रिसमस ट्री बनाया था जो रोशनी से जगमगा रहा था
। मैं यह देखकर चकित था कि घर पर आंटी पिंक में कितना सुंदर है
। जब उसने
मुझे आग से गर्म किया, तो हम दोनों ने
एक बड़ा कप चॉकलेट पिया। मुझे संदेह नहीं था कि
वह यह सुनिश्चित करना चाहता था कि मैं ठीक हो जाऊं, इससे पहले कि वह मुझे
भोजन पर ले जाए। इसलिए मैं अपने स्वभाव में आय के साथ
इस पर थोड़ा सा खिंचाव था, जिसके लिए मुझे यह भी नहीं चाहिए
था कि कौन जानता है कि किस प्रयास के कारण मैं वास्तव में थका हुआ महसूस कर रहा
था।
“अस्पताल में, हर कोई आपको ढूंढ रहा है, ऑस्कर। यह अलर्ट की स्थिति है
। आपके माता-पिता, गरीब लोग, हताश हैं
। उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
मैं हैरान भी नहीं हूं। वे कल्पना करने के लिए काफी
मूर्ख हैं कि मैं उन्हें और अधिक
प्यार करूंगा, जब उनकी देखभाल के माध्यम से, मुझ पर
हथकड़ी डाल दी जाएगी …
– आप वास्तव में उन्हें किस लिए फटकार लगा रहे हैं, ऑस्कर?
“वे मुझसे डरते हैं, आंटी पिंक। उनमें मुझसे बात करने की हिम्मत नहीं
होती है। और जितना डरते हैं
, उतना ही
मुझे लगता है कि मैं संत हूं। वे इतने आतंकित
क्यों लगते हैं? क्या मैं वास्तव में इतना भयानक दिखता हूं?
मुझे बदबू आने लगी? या बेवकूफ बनने के लिए और मुझे
इसका एहसास नहीं है?
“वे तुमसे डरते नहीं हैं, ऑस्कर। यह बीमारी के बारे में है।
बीमारी मेरा हिस्सा है। बीमार होने के कारण उसे अलग तरह से व्यवहार क्यों करना पड़ता
है
? क्या वे केवल एक स्वस्थ ऑस्कर से प्यार करना
जानते हैं?
“वे वैसे भी तुमसे प्यार करते हैं, ऑस्कर। उन्होंने मुझे बताया।
क्या आप उनसे बात करते हैं?
– हाँ। वे ईर्ष्या करते हैं कि हम दोनों इतनी अच्छी तरह से मिलते
हैं। नहीं, वास्तव में ईर्ष्यालु नहीं,
उदास। दुख की बात है कि वे भी सफल नहीं होते हैं।
मैंने कंधे उचकाए, लेकिन मेरा गुस्सा अब तक काफी दूर
हो गया था। आंटी रोज़ ने मुझे एक और
कप चॉकलेट दी।
“तुम्हें पता है, ऑस्कर, एक दिन तुम मरने वाले हो। लेकिन
तुम्हारे माता-पिता भी मर जाएंगे।
यह सुनकर मैं बेहद हैरान था। यह मेरे
दिमाग में कभी नहीं आया था।
वे मर जाएंगे, हाँ। अकेला। अपनी आत्मा
में अपने इकलौते बच्चे, ऑस्कर, उनके
जीवन के प्रकाश के करीब जाने का भयानक पछतावा नहीं जानते
थे।
– इस तरह बात करना बंद करो, आंटी रोज, जब मैं तुम्हें सुनता हूं तो मैं
कड़वा हो जाता हूं।
“लेकिन क्या आप उनकी कड़वाहट के बारे में नहीं सोचते?”
आप पहले से ही समझ गए थे कि आप मरने
जा रहे हैं क्योंकि आप एक विशेष रूप से चतुर लड़के हैं,
ऑस्कर। लेकिन जो बात आपसे बच गई
है वह यह है कि हर कोई मर जाता है।
एक दिन तुम्हारे माता-पिता भी। और मैं भी ऐसा ही करता हूं
।
– हाँ, केवल मैं, बाकी सभी से पहले।
– आप सबके सामने हैं। लेकिन क्या इससे आपको सभी अधिकार मिलते हैं
? यहां तक कि दूसरों के बारे में न सोचने का
भी?
– बस इतना ही, मैं समझता हूं। उन्हें बुलाओ, आंटी पिंक!
बस इतना ही, प्रिय भगवान,
निम्नलिखित छोटा है, कि इसने मेरे हाथ को थका दिया। आंटी पिंक
ने अस्पताल के लोगों को सूचित किया, जिन्होंने बदले में मेरे माता-पिता को सूचित
किया, जो आंटी
रोज के पास आए थे, जहां हम सभी ने क्रिसमस बिताया।
जब वे आए, तो मैंने उनसे कहा:
“मुझे माफ कर दो, मैं भूल गया था कि तुम भी एक दिन मर जाओगे
।
मुझे नहीं पता कि यह वाक्यांश उनमें क्या अनलॉक हुआ होगा, लेकिन
मैंने उन्हें वैसा ही पाया जैसा वे पहले थे और हमने
गर्व के साथ क्रिसमस की शाम बिताई।
मिठाई के लिए, आंटी पिंक टीवी पर आधी रात की
सेवा और एक कुश्ती मैच की
रिकॉर्डिंग देखना चाहती थीं। वह कहती है कि हर साल
वह एक खेल आरक्षित करती है जिसे वह सेवा
से पहले देखती है क्योंकि यह उसके पैर की मांसपेशियों को मजबूत करता है और
क्योंकि यह एक पुरानी आदत है और क्योंकि वह इसका आनंद लेती है
। तो हम सभी ने देखा। कुछ दुर्जेय
। यह जोन ऑफ आर्क के खिलाफ मेफिस्ता था! स्विमसूट और ऊँची एड़ी के जूते में
।
जैसा कि मेरे पिता कहते थे, जो अपने चेहरे पर लाल
हो गए थे और अचानक कुश्ती से प्यार करने लगे।
वे एक-दूसरे के चेहरे
को कितनी मुट्ठी जला सकते थे, यह अकल्पनीय है! मुझे लगता है कि मैंने पुजारी को इस तरह की प्रतियोगिता में
भाग लेने के लिए सौ बार दिया
होगा। एक प्रशिक्षण की बात
, ऑस्कर, लड़के, आंटी रोज़ ने कहा,आप
जितने अधिक घूंसे लेंगे, उतना ही अधिक आप नकद कर सकते
हैं। यह सब आपकी आशा बनाए रखने के बारे में है।
अंत में, जोन ऑफ आर्क विजयी हुआ,
हालांकि पहले तो यह नहीं कहा गया होगा। मुझे लगता है कि आपने
यही आनंद लिया।
वैसे, जन्मदिन मुबारक हो, प्रिय भगवान।
आंटी रोज, जिन्होंने मुझे कांगो में अपने हाथी पशु चिकित्सक बेटे के बिस्तर
पर बिस्तर पर लिटाया था, ने सुझाव दिया कि
मेरे माता-पिता के साथ मेल-मिलाप करना सबसे सुंदर उपहार
है जो मैं आपको आपके जन्मदिन पर दे सकता था। मेरी राय में,
ईमानदारी से, ऐसा उपहार उपहारों की
निचली सीमा पर है, लेकिन अगर आंटी पिंक जो आपकी पुरानी
दोस्त हैं, तो ऐसा कहती हैं …
कल मिलेंगे। आपको चूमो,
ऑस्कर
पी.एस. ओह, मैं इस इच्छा को भूलने जा रहा था: अपने
माता-पिता को हमेशा आज रात की तरह बनाएं। और मैं करता हूँ। हमारे
पास पहले क्रिसमस था, खासकर मेफिस्टा
और जोन ऑफ आर्क के साथ। उसने नौकरी के लिए मेरे खिलाफ द्वेष नहीं रखा,
उसने मेरी नींद चुरा ली।
प्रिय भगवान,
मैं साठ साल का हूं और मैं कल रात के दुर्व्यवहार के लिए
बिल का भुगतान कर रहा हूं। आज मैं वास्तव में अब आकार में
नहीं हूं।
घर वापस जाना, अस्पताल जाना
खुशी की बात थी। बुढ़ापे में आप वास्तव में यात्रा नहीं करना
चाहते हैं, वैसे भी मैं, एक के लिए, शाखा पर चलने का मन नहीं
करता।
मैंने आपको जो नहीं बताया वह यह है कि कल, आंटी
पिंक में, मैंने पैगी ब्लू की मूर्ति देखी। क़सम से।
बिल्कुल वैसा ही, केवल प्लास्टर से बना है: वही
कोमल चेहरा, सभी नीले रंग में, कपड़े और शरीर पर।
आंटी पिंक वर्जिन मैरी होने का दावा करती हैं, आपकी मां,
अगर मैं सही ढंग से समझता हूं, तो एक मैडोना, यानी
पीढ़ी-दर-पीढ़ी
घर में उनसे विरासत में मिली है। वह इसे मुझे देने के लिए सहमत हो गया। मैंने
इसे सिर पर, बेडसाइड टेबल पर रख दिया। वैसे भी, वह भी एक दिन उसके पास
वापस आ जाएगी, क्योंकि मैंने
आंटी रोज को गोद लिया था।
पैगी ब्लू बेहतर है। वह व्हीलचेयर पर मुझसे
मिलने आया था। उन्होंने नहीं सोचा था कि यह मेरी मूर्ति
की तरह लग रही है, लेकिन हमने एक साथ बहुत अच्छा समय बिताया
। हमने नटक्रैकर को हाथ पकड़कर सुना
, जैसा कि अच्छे पुराने दिनों में होता था
।
मैं आपको और अधिक नहीं बताऊंगा, क्योंकि मेरे
लिए कलम पकड़ना कठिन और कठिन होने लगा है। अस्पताल में हर
कोई बीमार है, यहां तक कि डॉ. डसेलडोर्फ भी,
चॉकलेट, हंस पाटे के कारण,चमकता
हुआ चेस्टनट और शैंपेन जो परिवारों
ने चिकित्सा कर्मचारियों को भारी
मात्रा में दिया है। मुझे खुशी होगी कि आप मुझसे
मिलें।
मुझे तुम्हारा चुंबन चाहिए। कल मिलते हैं,
ऑस्कर
प्रिय भगवान, आज
मैं सत्तर साल का था, फिर अस्सी साल का था
और मैंने बहुत सी चीजों के बारे में सोचा।
सबसे पहले, आपको पता होना चाहिए कि मैंने आंटी रोज़ के
उपहार का उपयोग किया था, मुझे याद नहीं है कि मैंने आपको इसके बारे में
बताया था या नहीं, सहारा का एक पौधा जो एक दिन में अपना पूरा
जीवन जीता है। जैसे ही आप बीज को जमीन में डालते
हैं और उस पर छिड़कते हैं, यह अंकुरित होता है, यह तना जाता है, इसके
पत्ते दिखाई देते हैं और फिर यह एक फूल बनाता है जो बीज पैदा करता
है, यह हिलता है, अपना सिर नीचे छोड़ देता है और, शाम खत्म होने तक कूदो!
मुझे लगता है कि यह एक महान उपहार
है और मैं इसका आविष्कार करने के लिए आपको धन्यवाद देता हूं।
मैंने आज सुबह खुद इसे पानी दिया, आंटी पिंक और मेरे माता-पिता
– ओह, मुझे नहीं पता कि मैंने आपको बताया था, वे अब आंटी
पिंक में रह रहे हैं क्योंकि वह करीब है – इसलिए मैं उसके पूरे अस्तित्व का पालन करने में सक्षम
था। इसने मुझे छुआ।
खैर, निश्चित रूप से, यह कौन नहीं जानता कि कौन सा फूल है, यह काफी
कमजोर है, और दिखने में यह वास्तव में रिकॉर्ड को नहीं हरा देता है, बेचारी
, लेकिन, हालांकि यह अपने साथ कोई बाओबाब नहीं लाता है, यह
एक बड़े पौधे के रूप में अपना काम करता है, बिना किसी रुकावट के, एक
ही दिन में, आपकी आंखों के सामने।
पैगी ब्लू और मैं अक्सर मेडिकल डिक्शनरी से
पढ़ते हैं। यह उनकी पसंदीदा किताब है। वह
बीमारियों के बारे में भावुक है और लगातार सोचती है कि बाद में, जब वह बड़ी हो जाएगी
, तो उसके पास कौन सा
होगा। मैंने केवल उन
शब्दों की तलाश की जिनमें मेरी रुचि है: “जीवन”, “मृत्यु”,
“विश्वास”, “भगवान”। और कल्पना कीजिए, आप मुझ पर विश्वास नहीं कर
सकते हैं, लेकिन वे वहां नहीं थे! बेशक, अगर
हम इसे इस तरह से लेते हैं, तो यह इस बात का प्रमाण है कि न तो जीवन, न मृत्यु
, न ही विश्वास, न ही आप रोग हैं
। जो पहले से ही अच्छी खबर है। हालाँकि, मेरी राय
में, इतनी गंभीर पुस्तक में अस्तित्व के सबसे
गंभीर प्रश्नों के उत्तर होने चाहिए
, है ना?
– मुझे लगता है, आंटी रोज, कि मेडिकल डिक्शनरी में
उन्होंने केवल विशेष चीजें रखी
हैं, समस्याएं जो कुछ लोगों का सामना कर सकती हैं
। लेकिन
जिन चीजों
से हम सभी को चिंतित करते हैं, जीवन, मृत्यु,
विश्वास, ईश्वर को एक तरफ छोड़ दिया गया है।
– शायद फिलॉसॉफिकल डिक्शनरी, ऑस्कर को देखना
बेहतर होगा। हालाँकि, मेरी राय में
, भले ही आपको वे शब्द मिल जाएं
जिनमें आपकी रुचि है, आप निराश हो सकते
हैं। प्रत्येक
धारणा के लिए बहुत अलग उत्तर प्रस्तावित
हैं।
–ऐसा कैसे?
– सबसे दिलचस्प सवाल बने रहेंगे
और रहेंगे। वे रहस्य बनाए रखते
हैं। प्रत्येक उत्तर से पहले “शायद” होना
चाहिए। केवल अरुचिकर
प्रश्नों को ही निश्चित उत्तर
मिल सकता है।
क्या आपका मतलब है कि “जीवन” का कोई समाधान नहीं है
?
– मैं कहना चाहता हूं कि “जीवन” में कई
समाधान हैं, इसलिए इसका कोई समाधान नहीं है
।
– मेरी राय में, आंटी रोज, जीवन का
एकमात्र समाधान जीना है।
डॉ. डसेलडोर्फ हमसे मिलने आए।
उसके पास फिर से अपने पस्त कुत्ते की हवा थी, उन मोटी काली
भौहों के कारण और भी अधिक
अभिव्यंजक।
– क्या आप अपनी भौंहों में कंघी कर रहे हैं, डॉक्टर?
मैंने उससे पूछा।
उसने अपने आस-पास के सभी लोगों को देखा, आश्चर्यचकित होकर, ऐसा लग रहा था जैसे
वह आंटी पिंक और मेरे माता-पिता
से पूछ रहा था कि क्या उन्होंने जो सुना है वह सुना है। अंत
में, उन्होंने गला घोंटकर हां में जवाब दिया।
– मैं भी पूछ रहा था, आपको वह चेहरा बनाने
की जरूरत नहीं है, डॉक्टर। वास्तव में, अगर हम ईमानदार
हैं, तो मैं आपको बताना चाहता हूं कि, मेरी ओर से,
मैं दवाओं के संबंध में
जितना संभव हो उतना निष्पक्ष था, और आप बीमारी के बारे में भी
। तो अपराधबोध की इस हवा
के साथ समाप्त करें। यह आपकी गलती नहीं है यदि
आपको यह घोषणा करके लोगों
को अप्रिय समाचार देना है कि वे लैटिन नामों के साथ सभी प्रकार की लाइलाज बीमारियों
से पीड़ित हैं। थोड़ा आराम करो,
आराम करो, क्या बकवास है, क्योंकि केवल आप ही
पिता परमेश्वर नहीं हैं। यह आप नहीं हैं
जो प्रकृति पर नियंत्रण रखते हैं।
आप एक मरम्मत करने वाले के अलावा और कुछ नहीं हैं।
इतना तनाव लेना बंद करो, डॉक्टर,
क्या बात है, अपने आप को इतना महत्व मत दो,
नहीं तो आप इस काम को लंबे समय
तक जारी नहीं रख पाएंगे। जरा देखो तुम क्या मूर्ख
काम कर रहे हो!
जैसे ही उन्होंने मेरी बात सुनी, डॉ. डसेलडोर्फ
ने एक ऐसा चेहरा बनाया जैसे उन्होंने एक अंडा निगल लिया हो। फिर
वह एक असली मुस्कान के साथ मुझे देखकर मुस्कुराया और मुझे
चूमा।
“आप सही कह रहे हैं, ऑस्कर। मुझे यह सब बताने
के लिए धन्यवाद।
“आपको ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है, डॉक्टर।
खुशी मेरे पक्ष में है। जब चाहो वापस
आ जाओ।
बस इतना ही, प्रिय भगवान। मैं आपके मिलने का इंतजार कर
रहा हूं, मत भूलना। आओ। संकोच न करें, भले ही उस समय बहुत सारे लोग हों
। मैं वास्तव में इसे पसंद करूंगा
, आप जानते हैं।
कल मिलेंगे। आपको चूमो,
ऑस्कर
प्रिय भगवान,
पैगी ब्लू चला गया है। वह अपने माता-पिता के पास
घर लौट आई। मैं बेवकूफ नहीं हूं कि मुझे यह एहसास नहीं है कि
मैं उसे फिर कभी नहीं देख पाऊंगा।
मैं अब आपको नहीं लिख रहा हूं, क्योंकि मैं बहुत दुखी हूं। पैगी और
मैं एक साथ जीवन जीते थे, और अब मैं इस अस्पताल के बिस्तर
पर खुद को
अकेला, गंजा, कठोर और थका हुआ पाता हूं। बुढ़ापे से नफरत है!
आज मैं तुमसे प्यार नहीं करता।
ऑस्कर
: प्रिय भगवान,
आने के लिए धन्यवाद। आपने सही
समय चुना, क्योंकि मैं बिल्कुल भी अच्छा महसूस नहीं कर रहा था। हो सकता है कि कल के मेरे पत्र ने
आपको थोड़ा नाराज किया हो …
जब मैं नींद से उठा, तो मुझे
याद आया कि मैं नब्बे साल का था, और मैंने बर्फ को देखने के लिए अपना
सिर खिड़की की ओर घुमाया।
और अचानक मुझे समझ में आया कि तुम आने वाले हो। सुबह हो चुकी थी
। मैं पृथ्वी पर अकेला था। यह इतनी
जल्दी था कि पक्षी भी सो रहे थे, रात
की नर्स, श्रीमती डुक्रू की तो बात ही छोड़ दें, जो
सुइयों को खींच रही थी जबकि आप सुबह लाने के लिए काम कर रहे थे
। यह पहली बार में काम नहीं कर रहा था,
लेकिन आप कोशिश कर रहे थे। आसमान फीका पड़ रहा था। आपने हवा को सफेद, भूरे, नीले रंग से भर
दिया, दुनिया को जीवंत कर दिया
। आप एक सेकंड के लिए नहीं रुके। और उस
पल मुझे समझ में आया कि हमारे और आपके बीच क्या अंतर था:
आप एक अथक व्यक्ति हैं! बिना किसी रुकावट के काम
पर लगाएं। जो कभी शर्मीला नहीं होता।
जिस दिन आप चाहते हैं, दिन को देखो! रात? रात देखो! और
वसंत! और सर्दियों! और वहाँ पैगी ब्लू है! और
ऑस्कर को देखो! और चाची गुलाबी पर! यही मैं कहता हूं
आयरन हेल्थ!
मुझे तुरंत एहसास हुआ कि आप आ गए हैं। और यह
कि आप मुझे रहस्य, अपना महान रहस्य बता रहे थे:
हर दिन दुनिया को ऐसे देखें जैसे कि आप इसे
पहली बार देख रहे हों।
तो आपकी सलाह पर चलते हुए मैंने इसे लागू करने का प्रयास
किया है। प्रकाश,
रंगों, पेड़ों, पक्षियों, जानवरों पर विचार करना। मुझे
लगा कि हवा मेरे नथुने में प्रवेश कर रही है जिससे मुझे
सांस लेने में मदद मिल रही है। गलियारे में आवाजें मेरी ओर आईं जैसे कि
किसी गिरजाघर की तिजोरी से। और मैं जीवित था।
मैं एक समझ से बाहर और शुद्ध आनंद से कांप रहा था।
वह मौजूदा का। एक खुशी जिसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया।
धन्यवाद, प्रिय भगवान, मेरे लिए ऐसा करने
के लिए। यह ऐसा था जैसे आपने मुझे हाथ से पकड़ लिया हो और
मुझे अपने दिमाग से इसे समझने के लिए
रहस्य के दिल में ले गए हों। धन्यवाद।
कल मिलेंगे। आपको चूमो,
ऑस्कर
पीएस इच्छा: क्या आप मेरे माता-पिता के लिए एक बार और ऐसा कर
सकते हैं? आंटी पिंक
मुझे लगता है कि वह पहले से ही यह जानती है। और पैगी के लिए भी,
अगर आपके पास कुछ समय है …
प्रिय भगवान,
मैं आज एक सौ साल का हूं। गुलाबी चाची की तरह। मैं थोड़ा सोता
हूं, लेकिन मुझे अच्छा लगता है।
मैं अपने माता-पिता को समझाने की कोशिश करता हूं कि जीवन एक परेशानी भरा उपहार है
। सबसे पहले, आप इसे
अधिक महत्व देते हैं, यह मानते हुए कि आपने जो जीवन प्राप्त किया
है वह शाश्वत है। फिर, इसके विपरीत, आप इसे कम आंकते हैं, यह
पाते हुए कि यह बकवास है, छोटा है क्योंकि आप इसके बारे में कुछ भी नहीं समझते
हैं और कभी-कभी आप फेंकना चाहते
हैं ताकि यह दिखाई न दे। यह केवल अंत में
है कि आप समझते हैं कि यह एक उपहार नहीं है, बल्कि एक
साधारण ऋण है। जिसके लायक बनने की
कोशिश करनी होगी। अपने सौ साल की उम्र में, मैं कह सकता हूं कि
मुझे पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं। आप जितने बड़े
होते जाते हैं, उतना ही जीवन की सराहना करने का
अच्छा स्वाद लेना उचित होता है। आपको परिष्कृत, कलाकार बनना होगा। बीस साल की उम्र में
, हर मूर्ख जानता है कि जीवन का आनंद कैसे लिया
जाए, लेकिन एक सौ की उम्र में, जब आप हिलने-डुलने में
भी सक्षम नहीं होते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि अपनी बुद्धि को काम में कैसे लगाना
है।
मुझे नहीं पता कि मैं उन्हें
पूरी तरह से समझाने में कामयाब रहा या नहीं। उन्हें एक यात्रा का भुगतान करें। हमने जो शुरू किया था उसे आप अंत तक
जारी रखें। मैं थोड़ा थका हुआ महसूस कर रहा हूं
।
मुझे तुम्हारा चुंबन चाहिए। कल मिलते हैं,
ऑस्कर
, प्रिय भगवान,
एक सौ दस साल। यह बहुत कुछ है। मुझे लगता है कि मैं मरना शुरू कर दिया
।
ऑस्कर
प्रिय भगवान,
छोटे लड़के की मृत्यु हो गई।
मैं अभी भी एक गुलाबी महिला बनूंगा,
लेकिन आंटी पिंक मैं फिर कभी नहीं रूंगा। मैं केवल ऑस्कर के लिए था
।
यह आज सुबह समाप्त हो गया, जब उसके माता-पिता
और मैं कॉफी पीने के लिए आधे
घंटे के लिए नीचे गए थे। जब हम
वहां नहीं थे तो वह चला गया। मुझे लगता है कि वह जानबूझकर हमें बख्शने के लिए उस पल का इंतजार कर रहा था
। उसे मरते हुए देखने के सदमे से हमें बचाने
के लिए। आखिरी क्षण तक
वह वही था जिसने हम पर
नजर रखी, न कि इसके विपरीत।
मेरा दिल भारी है। ऑस्कर इसमें घोंसला बना हुआ है और
मैं उसका पीछा नहीं कर सकता। मुझे आज रात
तक अपने आँसू निगलने होंगे, मैं अपने दर्द की तुलना उसके माता-पिता से नहीं करना
चाहता, असहनीय।
मुझे ऑस्कर से मिलने की अनुमति देने
के लिए धन्यवाद। उसके लिए धन्यवाद, मैं मजाकिया, शरारती बनने
, बहुत सारी कहानियों का
आविष्कार करने और यहां तक कि कुश्ती में अच्छा होने में कामयाब रहा।
उसकी बदौलत मैं हंसा और मुझे खुशी का पता चला।
उसने मुझे तुम पर विश्वास करने में भी मदद की। मैं प्रेम से भरा
हुआ हूँ, परमेश्वर, ऐसा लगता है कि वह मुझे अंदर ही अंदर जला देता है,
उसने मुझे इतना कुछ दिया है, कि यह अब से वर्षों तक मेरे लिए
पर्याप्त होगा।
जल्द ही,
आंटी पिंक
पी.एस. पिछले तीन दिनों
के दौरान ऑस्कर ने बिस्तर के
सिर पर एक तख्ती लगा दी थी।
मुझे लगता है कि आपको यह जानने में दिलचस्पी होगी कि इस पर क्या कहा गया है:
“केवल भगवान को मुझे जगाने की अनुमति है। ”

स्रोत: http://www.scribd.com/